Glosar
Reglementări tehnice și coduri
Código Técnico de la Edificación, documente de bază, regulamente tehnice și norme de referință, cu abrevierile lor.
Código Estructural (codul structural spaniol)
Regulamentul spaniol cu cerințe pentru structuri din beton, oțel și mixte, în domeniul său de aplicare. Include proiectarea, execuția, controlul și conservarea. Servește la evaluarea condițiilor structurale și durabilității locuințelor, identificând întotdeauna normele corespunzătoare datei și caracteristicilor intervenției investigate.Termeni asociați: Beton armat, Coroziunea armăturilorNormă: Real Decreto 470/2021
Código Técnico de la Edificación (CTE) (Código Técnico de la Edificación)
Cadrul normativ spaniol care stabilește cerințele de bază privind siguranța și condițiile de locuire ale clădirilor din domeniul său. Include documente de bază cu criterii de conformare. La inspecție sau reclamație se identifică versiunea și condițiile aplicabile lucrării, fără impunerea retroactivă a tuturor normelor ulterioare.Termeni asociați: Ley de Ordenación de la Edificación (LOE), Documento Básico de Salubridad (DB HS)Normă: Real Decreto 314/2006
Declarație de performanță (Declaración de prestaciones)
Document prin care producătorul declară anumite performanțe ale produsului de construcții conform cadrului aplicabil. Identifică caracteristicile și utilizarea prevăzută. Ajută la verificarea produselor folosite în locuință, dar nu dovedește singur execuția corectă sau adecvarea tuturor performanțelor la lucrarea realizată.Termeni asociați: Evaluare tehnică europeană, Memoria de calidades (specificații tehnice contractuale)
Documento Básico de Acciones en la Edificación (DB SE AE) (Documento Básico de Acciones en la Edificación)
Document al Código Técnico de la Edificación (CTE), codul tehnic spaniol, pentru stabilirea acțiunilor precum încărcările de utilizare, vântul sau zăpada. Susține verificarea structurală. La renovare contează schimbarea utilizării sau încărcărilor, deoarece elementele fără degradări vizibile pot necesita verificarea noilor solicitări.Termeni asociați: Grindă, ConsolăNormă: Real Decreto 314/2006, DB SE AE
Documento Básico de Acero (DB SE A) (Documento Básico de Acero)
Document al Código Técnico de la Edificación (CTE), codul tehnic spaniol, cu criterii pentru structuri și elemente din oțel. Consideră rezistența, stabilitatea, îmbinările și alte verificări. Se utilizează împreună cu celelalte norme aplicabile, fără deducerea conformității numai din tipul profilului montat.Termeni asociați: Stâlp, FlambajNormă: Real Decreto 314/2006, DB SE A
Documento Básico de Ahorro de Energía (DB HE) (Documento Básico de Ahorro de Energía)
Document al Código Técnico de la Edificación (CTE), codul tehnic spaniol, privind consumul energetic, anvelopa, instalațiile și alte condiții de eficiență. Aplicarea depinde de lucrare și versiune. Permite verificarea soluțiilor prevăzute, dar conformitatea nu înseamnă consum identic pentru toți ocupanții.Termeni asociați: Necesar energetic, Transmitanță termicăNormă: Real Decreto 314/2006, DB HE
Documento Básico de Cimientos (DB SE C) (Documento Básico de Cimientos)
Document al Código Técnico de la Edificación (CTE), codul tehnic spaniol, despre teren, fundații și anumite structuri de sprijin. Include investigarea geotehnică și verificări. Ajută la corelarea reazemelor și solului pentru clădiri cu deplasări, dar diagnosticul necesită confruntarea documentelor cu realitatea.Termeni asociați: Studiu geotehnic, FundațieNormă: Real Decreto 314/2006, DB SE C
Documento Básico de Fábrica (DB SE F) (Documento Básico de Fábrica)
Document al Código Técnico de la Edificación (CTE), codul tehnic spaniol, cu criterii pentru structuri din zidărie și mortar. Consideră materialele, execuția și verificarea rezistenței. Ajută la evaluarea pereților portanți, diferențiați de compartimentări, și a efectelor golurilor ori renovărilor asupra comportării.Termeni asociați: Perete portant, Fisură în trepteNormă: Real Decreto 314/2006, DB SE F
Documento Básico de Madera (DB SE M) (Documento Básico de Madera)
Document al Código Técnico de la Edificación (CTE), codul tehnic spaniol, pentru structuri și elemente din lemn. Consideră materialele, rezistența, îmbinările și condițiile de serviciu. Se corelează cu umezeala și atacurile biologice, deoarece documentația proiectului nu înlocuiește verificarea stării actuale a pieselor.Termeni asociați: Putrezirea lemnului, Organism xilofagNormă: Real Decreto 314/2006, DB SE M
Documento Básico de Protección frente al Ruido (DB HR) (Documento Básico de Protección frente al Ruido)
Document al Código Técnico de la Edificación (CTE), codul tehnic spaniol, pentru limitarea transmiterii zgomotului și altor efecte acustice. Consideră elementele constructive și instalațiile. Evaluarea locuinței poate necesita încercări, deoarece aspectul pereților sau pardoselilor nu dovedește performanțele ansamblului executat.Termeni asociați: Izolație acustică, Zgomot de impactNormă: Real Decreto 314/2006, DB HR
Documento Básico de Salubridad (DB HS) (Documento Básico de Salubridad)
Document al Código Técnico de la Edificación (CTE), codul tehnic spaniol, privind igiena: protecția la umezeală, ventilarea, alimentarea și evacuarea apei ori protecția la radon. Aplicarea depinde de secțiune. Orientează verificarea soluțiilor constructive și instalațiilor locuinței, potrivit versiunii aplicabile.Termeni asociați: Umezeală din infiltrații, Ventilație mecanică controlatăNormă: Real Decreto 314/2006, DB HS
Documento Básico de Seguridad de Utilización y Accesibilidad (DB SUA) (Documento Básico de Seguridad de Utilización y Accesibilidad)
Document al Código Técnico de la Edificación (CTE), codul tehnic spaniol, pentru reducerea riscurilor utilizării și favorizarea accesibilității. Include circulația, denivelările și alte elemente. Observațiile inspecției se corelează cu domeniul și versiunea aplicabile, fără atribuirea neconformității numai dintr-o dificultate percepută.Termeni asociați: Prag de ușă, Diferență de cotă a pardoseliiNormă: Real Decreto 314/2006, DB SUA
Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio (DB SI) (Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio)
Document al Código Técnico de la Edificación (CTE), codul tehnic spaniol, care reduce riscurile incendiului în clădiri. Include propagarea, evacuarea și rezistența la foc, între alte aspecte. În locuință se verifică soluțiile și traseele, diferențiind reglementarea de acoperirea asigurării.Termeni asociați: Daune produse de incendiu, Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios (RIPCI)Normă: Real Decreto 314/2006, DB SI
Documento Básico de Seguridad Estructural (DB SE) (Documento Básico de Seguridad Estructural)
Document al Código Técnico de la Edificación (CTE), codul tehnic spaniol, cu bazele verificării rezistenței, stabilității și comportării în serviciu a structurilor. Este completat de documente specifice și alte norme. Organizează verificarea degradărilor, dar siguranța clădirii necesită informații și analize peste simpla observare vizuală.Termeni asociați: Planșeu, Código EstructuralNormă: Real Decreto 314/2006, DB SE
Documento de idoneidad técnica (DIT) (Documento de idoneidad técnica)
Evaluare tehnică spaniolă a adecvării anumitor materiale, sisteme sau procedee constructive pentru utilizarea prevăzută, emisă de un organism competent. Include condiții și limitări. Trebuie verificată corespondența produsului și execuției cu documentul, fără transformarea sa într-o garanție generală a clădirii.Termeni asociați: Evaluare tehnică europeană, Declarație de performanță
Documentos reconocidos del Código Técnico de la Edificación (documente recunoscute ale CTE)
Documente tehnice recunoscute oficial care facilitează aplicarea Código Técnico de la Edificación (CTE), codul tehnic spaniol, precum ghiduri sau instrumente. Diferă de textele obligatorii. Sunt utile pentru justificarea soluțiilor și verificărilor, dar necesită verificarea condițiilor, versiunii și corespondenței cu intervenția studiată.Termeni asociați: Código Técnico de la Edificación (CTE), Soluție alternativăNormă: Real Decreto 314/2006, Parte I, art. 4
Încercare standardizată (Ensayo normalizado)
Test realizat conform unei metode definite într-un standard tehnic, cu condiții și criterii pentru interpretarea rezultatului. Poate evalua materiale, produse sau performanțele clădirii. Raportul identifică norma și domeniul, deoarece o verificare informală nu echivalează automat cu încercarea respectivă standardizată.Termeni asociați: Încercare nedistructivă, Raport de expertiză
Evaluare tehnică europeană (Evaluación técnica europea, ETE)
Document care evaluează performanțele produsului sau sistemului constructiv privind caracteristicile esențiale și utilizarea prevăzută, în cadrul european corespunzător. Include condiții de evaluare. Verificarea documentelor urmărește produsul și domeniul, deoarece evaluarea nu certifică automat montarea corectă într-o anumită locuință inspectată.Termeni asociați: Documento de idoneidad técnica (DIT), Declarație de performanță
Cerință de bază de calitate (Exigencia básica de calidad)
Condiție de siguranță sau de locuire pe care clădirea trebuie să o satisfacă potrivit cadrului normativ aplicabil. Este dezvoltată prin criterii și proceduri tehnice. Corelează defectul reclamat cu performanța afectată, diferențiind cerința normativă de preferința estetică sau îmbunătățirea voluntară a proprietarului.Termeni asociați: Código Técnico de la Edificación (CTE), Ley de Ordenación de la Edificación (LOE)Normă: Real Decreto 314/2006, Parte I, arts. 9 a 15
Instrucción Técnica Complementaria de Baja Tensión (ITC BT) (Instrucción Técnica Complementaria de Baja Tensión)
Document tehnic care dezvoltă un aspect al Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (REBT), regulamentul spaniol de joasă tensiune. Instrucțiunile concretizează cerințele instalațiilor, protecției și documentării. Trebuie identificată instrucțiunea pertinentă, deoarece citarea generică a regulamentului nu explică exact condiția elementului examinat.Termeni asociați: Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (REBT), Certificat al instalației electrice (CIE)Normă: Real Decreto 842/2002
Norma de Construcción Sismorresistente (NCSE) (Norma de Construcción Sismorresistente, NCSE 02)
Norma spaniolă care stabilește criteriile considerării acțiunii seismice în proiectarea și construirea clădirilor din domeniul său. Aplicarea depinde de amplasare și caracteristicile lucrării. Evaluarea tehnică identifică reglementarea corespunzătoare, fără echivalarea vechimii sau absenței daunelor cu siguranța seismică a clădirii.Termeni asociați: Código Estructural, Studiu geotehnicNormă: Real Decreto 997/2002
Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios (RIPCI) (Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios)
Regulamentul spaniol al echipamentelor și sistemelor de protecție activă la incendiu, al montării și întreținerii acestora în cazurile prevăzute. Se aplică elementelor precum stingătoarele și detecția. Trebuie diferențiat de reglementările proiectării clădirii și de condițiile contractuale ale asigurării de incendiu.Termeni asociați: Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio (DB SI), Daune produse de incendiuNormă: Real Decreto 513/2017
Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE) (Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios)
Regulamentul spaniol al eficienței energetice și siguranței instalațiilor termice destinate confortului și igienei persoanelor. Include cerințe de proiectare, execuție, întreținere și inspecție. Ajută la evaluarea documentelor și funcționării în locuințe, considerând întinderea intervenției și regulile aplicabile instalației concrete analizate.Termeni asociați: Pompă de căldură, Centrală termică în condensareNormă: Real Decreto 1027/2007
Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (REBT) (Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión)
Regulamentul spaniol care stabilește condițiile tehnice și de siguranță ale instalațiilor electrice de joasă tensiune, împreună cu instrucțiunile complementare. Reglementează proiectarea, execuția și documentarea. Evaluarea consideră vechimea și modificările, fără concluzia conformității doar din prezența unui tablou electric modern.Termeni asociați: Certificat al instalației electrice (CIE), Instrucción Técnica Complementaria de Baja Tensión (ITC BT)Normă: Real Decreto 842/2002
Soluție alternativă (Solución alternativa)
Opțiune de proiect diferită de soluțiile documentelor de bază, cu performanțe cel puțin echivalente justificate conform Código Técnico de la Edificación (CTE), codul tehnic spaniol. Necesită răspundere tehnică și acord în condițiile reglementate. Denumirea nu înlocuiește dovada satisfacerii cerințelor aplicabile.Termeni asociați: Código Técnico de la Edificación (CTE), Cerință de bază de calitateNormă: Real Decreto 314/2006, Parte I, art. 5
Alte categorii ale glosarului
Placări, pardoseli și finisaje
Tâmplărie, geamuri și feronerie
Climatizare, ventilație și eficiență energetică
Vânzare, registrul proprietății și notariat
Legislația locuințelor și termeni juridici
Instalații electrice și telecomunicații
Fațade, acoperișuri și terase
Structură și fundații
Instalații de apă, canalizare și gaze
Umezeală și infiltrații
Construcții noi, participanți și documentație
Patologia și degradările construcțiilor
Expertiză și procedură judiciară
Asigurări, evenimente și evaluarea daunelor (IRD)
Evaluare imobiliară și urbanism
Aveți o problemă cu locuința dumneavoastră?
Un expert judiciar analizează cazul, documentează defectele și evaluează reparația.
Contact
Să discutăm despre locuința dumneavoastră
Sunați-ne, scrieți prin WhatsApp sau trimiteți un e-mail. Dacă știți deja serviciul dorit, formularul de ofertă este calea cea mai rapidă.