Žodynas

Techniniai reglamentai ir normos

Código Técnico de la Edificación (Ispanijos techninis statybos kodeksas), pagrindiniai dokumentai, techniniai reglamentai ir taikomos normos su jų santrumpomis.

Código Estructural (konstrukcijų reglamentas) (Código Estructural)

Ispanijos reglamentas, nustatantis betoninių, plieninių ir mišrių konstrukcijų reikalavimus savo taikymo srityje. Apima projektą, vykdymą, kontrolę ir išsaugojimą. Būste padeda vertinti konstrukcines sąlygas ir ilgaamžiškumą, visada nustatant normą pagal tiriamo darbo datą ir savybes. Negalima vien naujesnio dokumento buvimo laikyti pagrindu automatiškai taikyti visas jo nuostatas ankstesnei konstrukcijai.Susiję terminai: Gelžbetonis, Armatūros korozijaTeisės aktas: Real Decreto 470/2021

Código Técnico de la Edificación (CTE, statybos reglamentas) (Código Técnico de la Edificación)

Ispanijos reguliavimo sistema, savo taikymo srityje nustatanti pagrindinius pastatų saugos ir tinkamumo gyventi reikalavimus. Pagrindiniai dokumentai detalizuoja jų įvykdymo kriterijus. Apžiūroje ar reikalavime svarbu nustatyti konkrečiam darbui taikytą versiją ir sąlygas, retrospektyviai nereikalaujant visų vėlesnių normų. Taip defektas susiejamas su tikru teisiniu bei techniniu vertinimo pagrindu.Susiję terminai: Ley de Ordenación de la Edificación (LOE), Documento Básico de Salubridad (CTE DB HS)Teisės aktas: Real Decreto 314/2006

Declaración de prestaciones (eksploatacinių savybių deklaracija) (Declaración de prestaciones)

Gamintojo dokumentas, deklaruojantis tam tikras statybos gaminio savybes pagal taikomą sistemą. Leidžia nustatyti charakteristikas ir numatytą naudojimą. Būste padeda palyginti panaudotus produktus, bet savaime neįrodo tinkamo atlikimo ar visų savybių tinkamumo. Reikia atskirti patį gaminį nuo konkrečios pastatytos visumos, jos jungčių ir eksploatavimo sąlygų, kurios turi būti patikrintos atskirai.Susiję terminai: Evaluación técnica europea (ETA, Europos techninis įvertinimas), Memoria de calidades (kokybės aprašas)

Documento Básico de Acciones en la Edificación (CTE DB SE AE) (Documento Básico de Acciones en la Edificación)

Ispanijos CTE dokumentas, nustatantis poveikių pastatams, pavyzdžiui, naudojimo apkrovų, vėjo ar sniego, kriterijus. Padeda konstrukcinei patikrai. Remontuojant svarbus keičiant paskirtį ar apkrovas, nes ir be matomų pažeidimų elementą gali reikėti patikrinti naujiems poveikiams. Todėl žalos nebuvimas savaime nepatvirtina, kad konkretus pakeistas naudojimas tinkamas esamai konstrukcijai ir jos atramoms.Susiję terminai: Sija, GembėTeisės aktas: Real Decreto 314/2006, DB SE AE

Documento Básico de Acero (CTE DB SE A) (Documento Básico de Acero)

Ispanijos CTE dokumentas plieninėms konstrukcijoms ir elementams savo taikymo srityje. Apima atsparumą, stabilumą, jungtis ir kitas patikras. Būste ar remonte naudojamas kartu su kitomis taikomomis normomis, nes vien įrengto profilio tipas nepatvirtina atitikties. Reikia vertinti konkretų elementą, jo atramas, jungtis ir paskirtį, o ne tik atpažinti medžiagą ar komercinį pavadinimą.Susiję terminai: Kolona, KlupumasTeisės aktas: Real Decreto 314/2006, DB SE A

Documento Básico de Ahorro de Energía (CTE DB HE) (Documento Básico de Ahorro de Energía)

Ispanijos CTE energijos taupymo pagrindinis dokumentas, detalizuojantis vartojimą, atitvarą, sistemas ir kitas efektyvumo sąlygas reguliuojamais atvejais. Taikomas pagal darbą ir normos versiją. Būste padeda peržiūrėti numatytus sprendinius, tačiau atitiktis nereiškia vienodo visų gyventojų suvartojimo. Apskaičiuotas veikimas turi būti atskirtas nuo individualių įpročių ir realių konkretaus būsto naudojimo sąlygų.Susiję terminai: Energijos poreikis, Šilumos perdavimo koeficientasTeisės aktas: Real Decreto 314/2006, DB HE

Documento Básico de Cimientos (CTE DB SE C) (Documento Básico de Cimientos)

Ispanijos CTE pamatų dokumentas, detalizuojantis grunto, pamatų ir tam tikrų atraminių konstrukcijų kriterijus. Apima geotechninius tyrimus ir savo srities patikras. Judančiame pastate padeda susieti atramas su gruntu, nors diagnostikai būtina palyginti dokumentus su esamomis sąlygomis. Vien projekto sprendinys nepatvirtina dabartinės būklės, todėl svarbi konkretaus sklypo ir konstrukcijos duomenų atitiktis.Susiję terminai: Geotechninis tyrimas, PamataiTeisės aktas: Real Decreto 314/2006, DB SE C

Documento Básico de Fábrica (CTE DB SE F) (Documento Básico de Fábrica)

Ispanijos CTE dokumentas, nustatantis mūro iš elementų ir skiedinio konstrukcijų kriterijus savo taikymo srityje. Apima medžiagas, įrengimą ir atsparumo patikras. Padeda vertinti laikančiąsias sienas, skiriant nuo pertvarų, ir angų ar remonto poveikį jų elgsenai. Svarbu tikrinti konkrečią sienos funkciją ir sandarą, ne vien spręsti pagal jos matomą storį ar apdailą.Susiję terminai: Laikančioji siena, Laiptuotas įtrūkisTeisės aktas: Real Decreto 314/2006, DB SE F

Documento Básico de Madera (CTE DB SE M) (Documento Básico de Madera)

Ispanijos CTE medinių konstrukcijų ir elementų dokumentas savo taikymo srityje. Apima medžiagas, atsparumą, jungtis ir naudojimo sąlygas. Apžiūroje siejamas su drėgme ir biologiniais pažeidimais, nes projekto dokumentas nepakeičia dabartinės elementų būklės patikros. Reikia susieti numatytą sprendinį su tikru medienos išlikimu ir konkrečių jungčių bei atramų būsena.Susiję terminai: Medienos puvinys, Medieną ardantis organizmasTeisės aktas: Real Decreto 314/2006, DB SE M

Documento Básico de Protección frente al Ruido (CTE DB HR) (Documento Básico de Protección frente al Ruido)

Ispanijos CTE apsaugos nuo triukšmo dokumentas, detalizuojantis garso perdavimo ir kitų akustinių poveikių ribojimą. Savo srityje apima konstrukcijas bei sistemas. Būstui vertinti gali reikėti bandymų, nes sienų ar grindų išvaizda nepatvirtina tikrų pastatytos visumos savybių. Svarbu nustatyti konkretų vertinamą garsą, sistemą ir tinkamą techninės patikros metodą bei jo apimtį.Susiję terminai: Garso izoliacija, Smūginis triukšmasTeisės aktas: Real Decreto 314/2006, DB HR

Documento Básico de Salubridad (CTE DB HS) (Documento Básico de Salubridad)

Ispanijos CTE higienos pagrindinis dokumentas, detalizuojantis apsaugą nuo drėgmės, vėdinimą, vandens tiekimą ir pašalinimą bei radono kontrolę. Taikymas priklauso nuo skyriaus. Būste padeda tikrinti konstrukcinius sprendinius ir sistemas pagal tinkamą versiją. Svarbu susieti konkrečią stebimą problemą su atitinkamu reikalavimu, o ne visam dokumentui priskirti vienodą taikymą bet kurioje situacijoje.Susiję terminai: Pratekėjimo drėgmė, Valdomas mechaninis vėdinimasTeisės aktas: Real Decreto 314/2006, DB HS

Documento Básico de Seguridad de Utilización y Accesibilidad (CTE DB SUA) (Documento Básico de Seguridad de Utilización y Accesibilidad)

Ispanijos CTE naudojimo saugos ir prieinamumo dokumentas, numatytais atvejais mažinantis naudojimo rizikas ir gerinantis prieinamumą. Apima judėjimo, aukščių skirtumų ir kitų elementų sąlygas. Apžiūroje radiniai siejami su taikymo sritimi ir versija, ne vien subjektyviu sunkumu. Reikia konkrečiai pagrįsti, koks reikalavimas taikomas stebimai vietai ir kodėl matomas sprendinys jo neatitinka.Susiję terminai: Durų slenkstis, Grindų aukščio skirtumasTeisės aktas: Real Decreto 314/2006, DB SUA

Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio (CTE DB SI) (Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio)

Ispanijos CTE gaisrinės saugos dokumentas, savo taikymo srityje mažinantis su pastatų gaisru susijusias rizikas. Be kita ko, apima plitimą, evakuaciją ir atsparumą ugniai. Būste peržiūrimi sprendiniai ir keliai, nepainiojant normos su draudimo apsauga. Techninė atitiktis ir konkretaus poliso išmoka yra skirtingi klausimai, kuriems reikia atskirų dokumentų bei vertinimo.Susiję terminai: Gaisro žala, Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios (RIPCI)Teisės aktas: Real Decreto 314/2006, DB SI

Documento Básico de Seguridad Estructural (CTE DB SE) (Documento Básico de Seguridad Estructural)

Ispanijos CTE konstrukcinės saugos pagrindinis dokumentas, nustatantis atsparumo, stabilumo ir naudojimo elgsenos tikrinimo pagrindus. Papildomas specialiais dokumentais ir kitomis normomis. Tiriant žalą padeda organizuoti patikras, tačiau pastato saugai reikia daugiau informacijos bei analizės nei paprasta vizuali apžiūra. Todėl vien normos paminėjimas nepakeičia konkretaus elemento ir jo duomenų įvertinimo.Susiję terminai: Perdanga, Código Estructural (konstrukcijų reglamentas)Teisės aktas: Real Decreto 314/2006, DB SE

Documento de idoneidad técnica (DIT) (Documento de idoneidad técnica)

Kompetentingos institucijos techninis tam tikros medžiagos, sistemos ar statybos procedūros tinkamumo numatytam naudojimui įvertinimas. Nurodomos sąlygos ir ribos. Darbe reikia patikrinti gaminio bei atlikimo atitiktį dokumentui, nepaverčiant jo bendra viso pastato garantija. Konkretaus produkto tinkamumas nustatytomis aplinkybėmis nereiškia automatinio kiekvienos jo montavimo vietos ar jungties patvirtinimo.Susiję terminai: Evaluación técnica europea (ETA, Europos techninis įvertinimas), Declaración de prestaciones (eksploatacinių savybių deklaracija)

Documentos reconocidos del CTE (pripažinti techniniai dokumentai) (Documentos reconocidos del Código Técnico de la Edificación)

Oficialiai pripažinti techniniai dokumentai, pavyzdžiui, gairės ar priemonės, padedantys taikyti Ispanijos CTE savo apimtyje. Skiriasi nuo privalomų reglamentavimo tekstų. Naudingi pagrindžiant sprendinius ir patikras, tačiau reikia tikrinti sąlygas, versiją ir ryšį su tiriamu darbu. Vien dokumento naudojimas nepatvirtina, kad konkreti intervencija atitinka visas jam būtinas prielaidas ir reikalavimus.Susiję terminai: Código Técnico de la Edificación (CTE, statybos reglamentas), Alternatyvus projektinis sprendinysTeisės aktas: Real Decreto 314/2006, Parte I, art. 4

Standartizuotas bandymas (Ensayo normalizado)

Bandymas pagal techninėje normoje nustatytą metodą, sąlygas ir kriterijus, leidžiančius aiškinti rezultatą. Gali vertinti medžiagas, gaminius ar pastato savybes. Išvadoje svarbu nurodyti normą ir apimtį, nes neformali patikra automatiškai nėra toks bandymas. Reikia aiškiai atskirti tikrą procedūrą nuo paprasto stebėjimo ar orientacinio matavimo, kad rezultatas nebūtų naudojamas platesniam patvirtinimui.Susiję terminai: Neardomasis bandymas, Ekspertizės išvada

Evaluación técnica europea (ETA, Europos techninis įvertinimas) (Evaluación técnica europea)

Dokumentas, vertinantis statybos gaminio ar sistemos esminių charakteristikų veikimą numatytam naudojimui pagal atitinkamą Europos sistemą. Apima vertinimo sąlygas. Peržiūrint tikrinamas gaminys ir apimtis, nes dokumentas automatiškai nepatvirtina teisingo montavimo konkrečiame būste. Reikia susieti deklaruotą objektą su faktiškai įrengtu produktu ir jo naudojimo bei jungčių sąlygomis, ne vien rasti pažymos pavadinimą.Susiję terminai: Documento de idoneidad técnica (DIT), Declaración de prestaciones (eksploatacinių savybių deklaracija)

Pagrindinis kokybės reikalavimas (Exigencia básica de calidad)

Saugos ar tinkamumo gyventi sąlyga, kurią pastatas turi atitikti pagal taikomą reglamentavimą. Detalizuojama techniniais kriterijais ir procedūromis. Reikalavime leidžia susieti defektą su paveikta savybe, atskiriant teisinę prievolę nuo estetinės preferencijos ar savanoriško pagerinimo. Svarbu nurodyti konkrečią taikomą sąlygą ir duomenis, kuriais grindžiama neatitiktis, ne vien subjektyvų nepasitenkinimą rezultatu.Susiję terminai: Código Técnico de la Edificación (CTE, statybos reglamentas), Ley de Ordenación de la Edificación (LOE)Teisės aktas: Real Decreto 314/2006, Parte I, arts. 9 a 15

Instrucción Técnica Complementaria de Baja Tensión (ITC BT) (Instrucción Técnica Complementaria de Baja Tensión)

Techninė instrukcija, detalizuojanti konkretų Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión aspektą Ispanijoje. Visos instrukcijos nustato instaliacijos, apsaugos ir dokumentų reikalavimus. Būste reikia pasirinkti atitinkamą instrukciją, nes bendras reglamento paminėjimas nepaaiškina konkrečios tikrinamo elemento sąlygos. Svarbu susieti radinį su taikoma nuostata ir tikru atliktos patikros metodu bei jos apimtimi.Susiję terminai: Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (REBT), Elektros instaliacijos sertifikatasTeisės aktas: Real Decreto 842/2002

Norma de Construcción Sismorresistente (NCSE) (Norma de Construcción Sismorresistente)

Ispanijos seisminės statybos norma, nustatanti seisminio poveikio vertinimo kriterijus pastatų projektavime ir statyboje savo taikymo srityje. Taikymas priklauso nuo vietos ir objekto savybių. Techniniame vertinime nustatoma atitinkama norma, neprilyginant amžiaus ar žalos nebuvimo seisminiam saugumui. Reikia nagrinėti konkrečias sąlygas, o ne vien bendrą regiono ar statybos laikotarpio apibūdinimą.Susiję terminai: Código Estructural (konstrukcijų reglamentas), Geotechninis tyrimasTeisės aktas: Real Decreto 997/2002

Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios (RIPCI) (Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios)

Ispanijos aktyviosios gaisrinės apsaugos įrangos ir sistemų reglamentas, nustatantis jų įrengimo bei priežiūros sąlygas numatytais atvejais. Taikomas, pavyzdžiui, gesintuvams ir aptikimui. Skiriasi nuo pastato projektavimo normų ir draudimo sutarties. Todėl konkrečios įrangos dokumentai turi būti vertinami pagal funkciją, o ne laikomi visos gaisrinės saugos ar draudimo apsaugos patvirtinimu.Susiję terminai: Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio (CTE DB SI), Gaisro žalaTeisės aktas: Real Decreto 513/2017

Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE) (Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios)

Ispanijos reglamentas, nustatantis žmonių patogumui ir higienai skirtų šiluminių sistemų energinio efektyvumo bei saugos sąlygas. Apima projektavimą, įrengimą, priežiūrą ir patikrą. Būste padeda vertinti dokumentus ir veikimą pagal intervencijos apimtį ir konkrečiai sistemai taikomas taisykles. Vien įrangos tipas nepakeičia jos tikro įrengimo ir eksploatavimo sąlygų nagrinėjimo.Susiję terminai: Šilumos siurblys, Kondensacinis katilasTeisės aktas: Real Decreto 1027/2007

Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (REBT) (Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión)

Ispanijos žemosios įtampos elektros instaliacijų techninių ir saugos sąlygų reglamentas su papildomomis instrukcijomis. Savo srityje reguliuoja projektavimą, įrengimą ir dokumentus. Vertinant atsižvelgiama į amžių bei pakeitimus, o vien modernus skydelis nepatvirtina atitikties. Reikia nustatyti konkrečios instaliacijos apimtį ir jai taikomus reikalavimus, ne vien matomų naujų įtaisų buvimą.Susiję terminai: Elektros instaliacijos sertifikatas, Instrucción Técnica Complementaria de Baja Tensión (ITC BT)Teisės aktas: Real Decreto 842/2002

Alternatyvus projektinis sprendinys (Solución alternativa)

Projektavimo pasirinkimas, besiskiriantis nuo pagrindinių dokumentų sprendinių ir pagal Ispanijos CTE procedūrą pagrindžiantis bent lygiavertes savybes. Reikia techninės atsakomybės ir reglamentuoto pritarimo. Nepakanka kitokį atlikimą tiesiog pavadinti alternatyviu neįrodžius reikalavimų įvykdymo. Todėl vertinime būtina nustatyti konkretų pagrindimą ir sąlygas, o ne vien priimti žodinį paaiškinimą, kad pasirinktas kitas kelias.Susiję terminai: Código Técnico de la Edificación (CTE, statybos reglamentas), Pagrindinis kokybės reikalavimasTeisės aktas: Real Decreto 314/2006, Parte I, art. 5