Глосарій

Технічні норми

Іспанські технічні правила, документи будівельного кодексу й оцінювання продукції.

Іспанський конструктивний кодекс (Código Estructural)

Іспанський нормативний акт регулює проєктування, виконання та контроль конструкцій із бетону, сталі й інших охоплених матеріалів. Він установлює вимоги до довговічності та якості. Застосування залежить від виду втручання, його дати й перехідних положень, тому перевіряють конкретну редакцію та обсяг робіт.Пов'язані терміни: Залізобетон, Корозія арматуриНорма: Real Decreto 470/2021

Технічний будівельний кодекс Іспанії (Código Técnico de la Edificación, CTE)

Іспанський нормативний кодекс установлює основні вимоги до безпеки й придатності будівель. Він містить документи щодо конструкцій, пожеж, енергії, здоров'я та доступності. Застосовну редакцію й вимоги визначають за датою проєкту, видом робіт і перехідними правилами, а не лише за сучасним текстом.Пов'язані терміни: Іспанський закон про будівництво, Базовий документ із санітарної безпекиНорма: Real Decreto 314/2006

Декларація характеристик будівельного виробу (Declaración de prestaciones)

Виробник декларує основні характеристики будівельного виробу відповідно до застосовних європейських правил. Документ ідентифікує продукцію та її призначення. Його перевіряють разом із маркуванням і технічною документацією, не роблячи висновку про якість монтажу лише на підставі заявлених показників.Пов'язані терміни: Європейська технічна оцінка, Відомість матеріалів і характеристик

Базовий документ щодо навантажень на будівлі (Documento Básico de Acciones en la Edificación)

Нормативний документ визначає навантаження та впливи, які враховують під час проєктування будівель, включно з постійними, експлуатаційними й кліматичними діями. Його застосування залежить від конструкції та умов проєкту. Оцінювання перевіряє розрахункову основу й редакцію правил, а не лише видимий стан елементів.Пов'язані терміни: Балка, Консольний вилітНорма: Real Decreto 314/2006, DB SE AE

Базовий документ щодо сталевих конструкцій (Documento Básico de Acero)

Технічний документ містить вимоги до сталевих конструкцій будівель, зокрема міцності, стійкості та з'єднань. У чинному коді відповідні положення можуть входити до документів щодо конструктивної безпеки. Для конкретного об'єкта перевіряють проєктну основу та нормативну редакцію, застосовну на час робіт.Пов'язані терміни: Колона, Поздовжній вигинНорма: Real Decreto 314/2006, DB SE A

Базовий документ з енергозбереження (Documento Básico de Ahorro de Energía, DB HE)

Частина Технічного будівельного кодексу Іспанії встановлює вимоги щодо обмеження енергоспоживання й характеристик оболонки та систем. Вимоги залежать від типу будівлі й робіт. Оцінювання зіставляє конкретний елемент із редакцією, застосовною на дату проєкту, враховуючи передбачені винятки та перехідні правила.Пов'язані терміни: Енергетична потреба будівлі, Коефіцієнт теплопередачіНорма: Real Decreto 314/2006, DB HE

Базовий документ щодо фундаментів (Documento Básico de Cimientos)

Документ містить технічні критерії щодо фундаментів у межах іспанського Технічного будівельного кодексу. Він охоплює геотехнічні умови, типи фундаментів і взаємодію з ґрунтом. Для оцінювання потрібні дані про ділянку, проєкт і виконання, а також редакція вимог, чинна для відповідних робіт.Пов'язані терміни: Геотехнічне дослідження, ФундаментНорма: Real Decreto 314/2006, DB SE C

Базовий документ щодо кам'яної кладки (Documento Básico de Fábrica)

Технічний документ установлює критерії проєктування кладки з цегли, блоків або каменю та її роботи під навантаженням. Вимоги враховують матеріали, з'єднання й конструктивну функцію. Оцінювання наявної стіни спирається на документацію та фактичний стан, з урахуванням нормативної редакції для відповідних робіт.Пов'язані терміни: Несна стіна, Сходинкова тріщинаНорма: Real Decreto 314/2006, DB SE F

Базовий документ щодо дерев'яних конструкцій (Documento Básico de Madera)

Технічні положення стосуються несучих конструкцій із деревини, їхньої міцності, стійкості, з'єднань і довговічності. Ураховують породу, клас і умови експлуатації матеріалу. Під час аналізу будівлі перевіряють проєкт та стан елементів, співвідносячи їх із нормами, застосовними на час виконання робіт.Пов'язані терміни: Гниття деревини, Дереворуйнівний організмНорма: Real Decreto 314/2006, DB SE M

Базовий документ із захисту від шуму (Documento Básico de Protección frente al Ruido, DB HR)

Частина іспанського будівельного кодексу встановлює вимоги щодо захисту від повітряного, ударного й зовнішнього шуму. Вона містить критерії для різних елементів і приміщень. Перевіряють тип показника, метод вимірювання та редакцію вимог, що застосовується до конкретного проєкту.Пов'язані терміни: Звукоізоляція, Ударний шумНорма: Real Decreto 314/2006, DB HR

Базовий документ із санітарної безпеки (Documento Básico de Salubridad, DB HS)

Частина Технічного будівельного кодексу Іспанії визначає основні вимоги щодо здоров'я, водопостачання, каналізації, вентиляції, вологи й радону. Документ має кілька розділів. Під час оцінювання встановлюють редакцію, що застосовувалася до відповідного проєкту, та перевіряють вимогу, пов'язану з конкретним елементом будівлі.Пов'язані терміни: Волога через просочування, Механічна контрольована вентиляціяНорма: Real Decreto 314/2006, DB HS

Базовий документ із безпеки користування та доступності (Documento Básico de Seguridad de Utilización y Accesibilidad, DB SUA)

Частина іспанського будівельного кодексу встановлює вимоги до безпечного користування будівлею та доступності. Вона стосується падінь, зіткнень, освітлення, доступу й інших ризиків. Висновок залежить від призначення, характеристик об'єкта, дати робіт і редакції положень, що застосовувалася. відповідноПов'язані терміни: Поріг дверей, Перепад рівня підлогиНорма: Real Decreto 314/2006, DB SUA

Базовий документ із пожежної безпеки (Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio, DB SI)

Частина іспанського Технічного будівельного кодексу визначає вимоги щодо обмеження поширення пожежі, евакуації та доступу пожежних служб. Застосовні рішення залежать від використання, висоти й конфігурації будівлі. Для оцінювання перевіряють відповідну редакцію, проєктну документацію та стан конкретних елементів.Пов'язані терміни: Збитки від пожежі, Правила систем протипожежного захистуНорма: Real Decreto 314/2006, DB SI

Базовий документ із конструктивної безпеки (Documento Básico de Seguridad Estructural, DB SE)

Частина іспанського Технічного будівельного кодексу встановлює основи забезпечення несучої здатності й стійкості будівель. Її доповнюють документи щодо матеріалів і конструктивних систем. Аналіз враховує проєктну основу, вид робіт та редакцію правил, чинну на відповідний момент. відповідноПов'язані терміни: Перекриття, Іспанський конструктивний кодексНорма: Real Decreto 314/2006, DB SE

Документ технічної придатності (Documento de idoneidad técnica, DIT)

Іспанський технічний документ оцінює придатність інноваційного будівельного продукту або системи за визначених умов застосування. Він описує сферу використання, характеристики й обмеження. Під час перевірки зіставляють документ із фактично встановленим рішенням, оскільки його висновки не поширюються автоматично на інші способи монтажу.Пов'язані терміни: Європейська технічна оцінка, Декларація характеристик будівельного виробу

Визнані документи Технічного будівельного кодексу (Documentos reconocidos del Código Técnico de la Edificación)

Офіційно визнані технічні матеріали доповнюють застосування іспанського Технічного будівельного кодексу, надаючи методи, дані або приклади. Їхній статус і зміст можуть відрізнятися від обов'язкових положень самого кодексу. Під час посилання перевіряють чинну редакцію та сферу використання.Пов'язані терміни: Технічний будівельний кодекс Іспанії, Альтернативне технічне рішенняНорма: Real Decreto 314/2006, Parte I, art. 4

Стандартизоване випробування (Ensayo normalizado)

Випробування виконують за опублікованою стандартною методикою, щоб отримати відтворювані результати щодо матеріалу або системи. Стандарт визначає підготовку зразка, умови та параметри. Під час тлумачення перевіряють редакцію методу й те, чи відповідає лабораторна процедура питанню, яке потрібно вирішити в конкретному випадку.Пов'язані терміни: Неруйнівне випробування, Експертний висновок

Європейська технічна оцінка (Evaluación técnica europea, ETA)

Документ оцінювання встановлює характеристики будівельного виробу, для якого немає повністю гармонізованого стандарту або він не охоплює виріб. Він спирається на європейський документ оцінювання й описує призначене застосування. Під час перевірки враховують відповідність конкретного виробу та умов його монтажу.Пов'язані терміни: Документ технічної придатності, Декларація характеристик будівельного виробу

Основна вимога до якості (Exigencia básica de calidad)

Основні вимоги іспанського будівельного кодексу встановлюють результат, якого мають досягати будівлі щодо безпеки та придатності. Вони конкретизуються технічними документами. Для оцінювання визначають вимогу, пов'язану з дефектом, відповідний елемент і нормативну редакцію, що застосовувалася до проєкту.Пов'язані терміни: Технічний будівельний кодекс Іспанії, Іспанський закон про будівництвоНорма: Real Decreto 314/2006, Parte I, arts. 9 a 15

Додаткова технічна інструкція з низької напруги (Instrucción Técnica Complementaria de Baja Tensión, ITC-BT)

Технічні інструкції доповнюють іспанські правила електроустановок низької напруги та визначають вимоги до окремих типів робіт і приміщень. Їх перевіряють разом із основним актом. Застосовну інструкцію визначають за призначенням установки, датою виконання й характером змін. відповідноПов'язані терміни: Правила електроустановок низької напруги, Сертифікат електроустановкиНорма: Real Decreto 842/2002

Норма сейсмостійкого будівництва (Norma de construcción sismorresistente)

Іспанські правила визначають вимоги до будівель і споруд з урахуванням сейсмічної небезпеки місцевості. Їхня застосовність залежить від розташування, типу конструкції, призначення та характеристик проєкту. Для висновку перевіряють відповідну редакцію й параметри конкретної будівлі, а не лише її вік або зовнішній стан.Пов'язані терміни: Іспанський конструктивний кодекс, Геотехнічне дослідженняНорма: Real Decreto 997/2002

Правила систем протипожежного захисту (Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios, RIPCI)

Іспанський нормативний акт визначає вимоги до проєктування, встановлення, обслуговування та перевірок систем протипожежного захисту. Він охоплює обладнання й процедури для будівель. Для оцінювання встановлюють призначення приміщень, склад системи, документи обслуговування та положення, чинні для відповідного об'єкта.Пов'язані терміни: Базовий документ із пожежної безпеки, Збитки від пожежіНорма: Real Decreto 513/2017

Правила теплових систем будівель (Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios, RITE)

Іспанський нормативний акт установлює вимоги до теплових установок будівель, зокрема опалення, охолодження та гарячої води. Він охоплює проєктування, монтаж, введення в експлуатацію й обслуговування. Застосування до житла залежить від характеристик системи, дати її встановлення та подальших змін.Пов'язані терміни: Тепловий насос, Конденсаційний котелНорма: Real Decreto 1027/2007

Правила електроустановок низької напруги (Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión, REBT)

Іспанський нормативний акт регулює проєктування, монтаж і перевірки електроустановок низької напруги. Його положення доповнюють технічні інструкції. Для оцінювання конкретної установки враховують її дату, призначення, модифікації й чинні перехідні норми, не ототожнюючи будь-яку несправність із порушенням конкретної вимоги.Пов'язані терміни: Сертифікат електроустановки, Додаткова технічна інструкція з низької напругиНорма: Real Decreto 842/2002

Альтернативне технічне рішення (Solución alternativa)

Рішення, відмінне від типового способу виконання, може застосовуватися, якщо обґрунтовано досягнення необхідних основних вимог. Воно потребує належного технічного підтвердження та документації. Оцінюють конкретні умови проєкту, розрахунки й докази, не вважаючи будь-яке відхилення автоматично допустимим. відповідноПов'язані терміни: Технічний будівельний кодекс Іспанії, Основна вимога до якостіНорма: Real Decreto 314/2006, Parte I, art. 5