Ordlista
Tekniska regler och standarder
Código Técnico de la Edificación (CTE), Spaniens byggtekniska reglering, grunddokument, föreskrifter och referensstandarder.
Código Estructural (Código Estructural)
Spanskt konstruktionsregelverk för betong, stål och samverkanskonstruktioner inom sitt område, inklusive projekt, utförande, kontroll och bevarande. Det stödjer bedömning av konstruktion och beständighet. Rätt regler identifieras alltid efter datum och egenskaper hos den åtgärd som undersöks i bostaden.Relaterade begrepp: Armerad betong, ArmeringskorrosionRegelverk: Real Decreto 470/2021
Código Técnico de la Edificación, CTE (Código Técnico de la Edificación)
Spanskt byggtekniskt regelverk med grundkrav på säkerhet och användbarhet inom sitt tillämpningsområde. Grunddokument preciserar uppfyllelse. Vid besiktning eller krav identifieras rätt version och villkor för arbetet utan att alla senare regler automatiskt krävs retroaktivt för en äldre byggnad.Relaterade begrepp: Ley de Ordenación de la Edificación, LOE, Documento Básico de Salubridad, DB HSRegelverk: Real Decreto 314/2006
Prestandadeklaration (Declaración de prestaciones)
Tillverkarens dokument om angivna byggproduktegenskaper enligt tillämpligt regelverk, med identifiering och avsett bruk. Det hjälper jämföra använda produkter men bevisar inte ensam rätt utförande eller att alla egenskaper passar den aktuella byggnaden. Produktdokument och faktisk montering behöver bedömas tillsammans.Relaterade begrepp: Europeisk teknisk bedömning, ETA, Memoria de calidades, kvalitetsbeskrivning
Documento Básico de Acciones en la Edificación, DB SE-AE (Documento Básico de Acciones en la Edificación)
Spanskt CTE-dokument om laster som bruk, vind och snö som stöd för konstruktionsverifiering. Det är relevant när ombyggnad ändrar användning eller belastning. En del utan synlig skada kan behöva kontroll mot nya krafter innan den anses lämplig.Relaterade begrepp: Balk, UtkragningRegelverk: Real Decreto 314/2006, DB SE AE
Documento Básico de Acero, DB SE-A (Documento Básico de Acero)
Spanskt CTE-dokument med kriterier för stålkonstruktioner om styrka, stabilitet, förbindelser och andra kontroller. Det används tillsammans med övriga tillämpliga regler vid bostad eller ombyggnad. En viss monterad profil bevisar inte ensam att hela lösningen uppfyller konstruktionskraven.Relaterade begrepp: Pelare, KnäckningRegelverk: Real Decreto 314/2006, DB SE A
Documento Básico de Ahorro de Energía, DB HE (Documento Básico de Ahorro de Energía)
Spanskt CTE-dokument om energianvändning, klimatskal, installationer och andra effektivitetskrav i reglerade situationer. Åtgärd och version avgör tillämpning. Det hjälper granska projekterade lösningar, men uppfyllelse innebär inte att alla boende får samma energiförbrukning oberoende av vanor och verkliga driftförhållanden.Relaterade begrepp: Energibehov, U-värdeRegelverk: Real Decreto 314/2006, DB HE
Documento Básico de Cimientos, DB SE-C (Documento Básico de Cimientos)
Spanskt CTE-dokument om mark, grundläggning och vissa stödkonstruktioner med geoteknisk undersökning och verifiering. Det hjälper koppla byggnadsrörelser till stöd och jord. Diagnos kräver ändå att dokumentationen jämförs med verkliga förhållanden och inte behandlas som bevis för oförändrat skick.Relaterade begrepp: Geoteknisk undersökning, GrundläggningRegelverk: Real Decreto 314/2006, DB SE C
Documento Básico de Fábrica, DB SE-F (Documento Básico de Fábrica)
Spanskt CTE-dokument för murverkskonstruktioner av block och bruk med kriterier om material, utförande och hållfasthet. Det hjälper skilja bärande väggar från skiljeväggar och analysera hur öppningar eller ombyggnader förändrar funktionen. Tillämpning behöver kopplas till aktuell konstruktion och åtgärd.Relaterade begrepp: Bärande vägg, TrappstegssprickaRegelverk: Real Decreto 314/2006, DB SE F
Documento Básico de Madera, DB SE-M (Documento Básico de Madera)
Spanskt CTE-dokument om träkonstruktioners material, styrka, förbindelser och bruksvillkor. Vid besiktning kopplas det till fukt och biologiska angrepp. Projektets dokumentation ersätter inte kontroll av trädelarnas dagens skick, eftersom nedbrytning kan ha förändrat de egenskaper som tidigare beräknats.Relaterade begrepp: Träröta, TräskadegörareRegelverk: Real Decreto 314/2006, DB SE M
Documento Básico de Protección frente al Ruido, DB HR (Documento Básico de Protección frente al Ruido)
Spanskt CTE-dokument som utvecklar krav på begränsad ljudöverföring och andra akustiska effekter för byggnadsdelar och installationer. Bedömning kan behöva provning eftersom väggars och golvs utseende inte bekräftar den färdiga konstruktionens egenskaper. Relevant tillämpningsområde och version måste också anges.Relaterade begrepp: Ljudisolering, StegljudRegelverk: Real Decreto 314/2006, DB HR
Documento Básico de Salubridad, DB HS (Documento Básico de Salubridad)
CTE:s spanska grunddokument om hälsa, bland annat fukt, ventilation, vattenförsörjning, avlopp och radon. Varje avsnitt har sitt tillämpningsområde. Dokumentet vägleder kontroll av bygglösningar och installationer enligt rätt version, utan att en allmän hänvisning bevisar korrekt funktion hos varje del.Relaterade begrepp: Inträngande fukt, Kontrollerad mekanisk ventilationRegelverk: Real Decreto 314/2006, DB HS
Documento Básico de Seguridad de Utilización y Accesibilidad, DB SUA (Documento Básico de Seguridad de Utilización y Accesibilidad)
Spanskt CTE-dokument om minskade bruksskaderisker och tillgänglighet, inklusive gångvägar och nivåskillnader i reglerade fall. Observationer kopplas till rätt område och version. Upplevd svårighet innebär inte ensam regelbrott utan behöver bedömas mot konkret krav och byggnadens förutsättningar.Relaterade begrepp: Dörrtröskel, GolvnivåskillnadRegelverk: Real Decreto 314/2006, DB SUA
Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio, DB SI (Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio)
Spanskt CTE-dokument om riskminskning vid brand, bland annat spridning, utrymning och brandmotstånd inom sitt tillämpningsområde. Lösningar och vägar granskas i byggnaden. Tekniska brandsäkerhetskrav ska skiljas från försäkringsavtalets täckning eftersom de besvarar olika frågor i ett skadeärende.Relaterade begrepp: Brandskador, Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios, RIPCIRegelverk: Real Decreto 314/2006, DB SI
Documento Básico de Seguridad Estructural, DB SE (Documento Básico de Seguridad Estructural)
Spanskt CTE-dokument om konstruktionsstyrka, stabilitet och bruksegenskaper, kompletterat med särskilda dokument och andra regler. Det ordnar kontroller vid skadeutredning men byggnadens säkerhet behöver uppgifter och analyser som går utöver enkel visuell observation av sprickor eller synliga delar.Relaterade begrepp: Bjälklag, Código EstructuralRegelverk: Real Decreto 314/2006, DB SE
Documento de idoneidad técnica, DIT (Documento de idoneidad técnica)
Teknisk bedömning av lämplighet för viss användning av material, system eller byggmetod från kompetent organ med villkor och begränsningar. Produkt och utförande måste stämma med dokumentet. Det är inte en generell garanti för hela byggnaden eller dess funktion.Relaterade begrepp: Europeisk teknisk bedömning, ETA, Prestandadeklaration
Documentos reconocidos del Código Técnico de la Edificación (Documentos reconocidos del Código Técnico de la Edificación)
Officiellt erkända spanska tekniska dokument som hjälper tillämpa CTE, exempelvis guider och verktyg inom definierat område. De skiljs från bindande regler. Vid användning för lösning och kontroll behöver villkor, version och samband med den undersökta åtgärden verifieras.Relaterade begrepp: Código Técnico de la Edificación, CTE, Alternativ teknisk lösningRegelverk: Real Decreto 314/2006, Parte I, art. 4
Standardiserat prov (Ensayo normalizado)
Prov enligt definierad teknisk standard med villkor och kriterier för resultattolkning, för material, produkt eller byggnadsfunktion. Rapporten behöver identifiera standard och omfattning eftersom en informell kontroll inte automatiskt motsvarar provningen. Resultatet gäller därför bara den dokumenterade metoden och situationen.Relaterade begrepp: Icke förstörande provning, Dictamen pericial, sakkunnigutlåtande
Europeisk teknisk bedömning, ETA (Evaluación técnica europea)
Dokument som bedömer byggproduktens eller systemets prestanda för väsentliga egenskaper och avsett bruk inom europeiskt regelverk. Bedömningsvillkor ingår. Vid dokumentgranskning kontrolleras produkt och omfattning eftersom bedömningen inte automatiskt intygar korrekt installation eller full funktion i en viss bostad.Relaterade begrepp: Documento de idoneidad técnica, DIT, Prestandadeklaration
Grundläggande kvalitetskrav (Exigencia básica de calidad)
Säkerhets- eller användbarhetsvillkor som byggnad ska uppfylla enligt relevant reglering och som utvecklas genom tekniska kriterier och metoder. Vid krav kopplas felet till berörd funktion. Lagkrav skiljs från estetisk preferens eller frivillig förbättring som ägaren själv vill genomföra.Relaterade begrepp: Código Técnico de la Edificación, CTE, Ley de Ordenación de la Edificación, LOERegelverk: Real Decreto 314/2006, Parte I, arts. 9 a 15
Instrucción Técnica Complementaria de Baja Tensión, ITC-BT (Instrucción Técnica Complementaria de Baja Tensión)
Spansk teknisk instruktion som utvecklar ett särskilt område inom REBT, lågspänningsreglerna. Instruktionerna preciserar krav på installation, skydd och dokumentation. Relevant instruktion behöver anges eftersom en allmän hänvisning till regelverket inte förklarar vilket konkret villkor den granskade delen ska uppfylla.Relaterade begrepp: Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión, REBT, ElinstallationsintygRegelverk: Real Decreto 842/2002
Norma de Construcción Sismorresistente, NCSE (Norma de Construcción Sismorresistente)
Spansk reglering av jordbävningspåverkan vid projektering och byggande inom sitt område. Plats och byggnadsegenskaper påverkar tillämpningen. Teknisk bedömning måste identifiera rätt regler; byggnadens ålder eller frånvaro av synliga skador är inte i sig bevis för säkerhet mot jordbävning.Relaterade begrepp: Código Estructural, Geoteknisk undersökningRegelverk: Real Decreto 997/2002
Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios, RIPCI (Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios)
Spanska regler om utrustning och system för aktivt brandskydd samt installation och underhåll, exempelvis släckare och detektering. De ska skiljas från regler för byggnadens utformning och från försäkringsvillkor. Kontroll behöver därför identifiera vilket system och vilken skyldighet som bedöms.Relaterade begrepp: Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio, DB SI, BrandskadorRegelverk: Real Decreto 513/2017
Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios, RITE (Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios)
Spanska regler för energieffektivitet och säkerhet i klimatinstallationer för komfort och hygien med krav på projekt, utförande, underhåll och inspektion. Dokument och funktion bedöms med hänsyn till åtgärdens omfattning och reglerna för just den aktuella installationen i bostaden.Relaterade begrepp: Värmepump, Kondenserande värmepannaRegelverk: Real Decreto 1027/2007
Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión, REBT (Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión)
Spansk reglering av tekniska och säkerhetsmässiga villkor för lågspänningsinstallationer med kompletterande instruktioner om projekt, utförande och dokumentation. Vid bedömning beaktas ålder och ändringar. Modern elcentral bevisar inte ensam att hela bostadens installation uppfyller alla relevanta krav.Relaterade begrepp: Elinstallationsintyg, Instrucción Técnica Complementaria de Baja Tensión, ITC-BTRegelverk: Real Decreto 842/2002
Alternativ teknisk lösning (Solución alternativa)
Projektlösning som avviker från CTE:s grunddokument och motiverar minst likvärdig prestanda enligt den spanska proceduren med tekniskt ansvar och relevant godkännande. Att kalla annorlunda utförande alternativt räcker inte; det måste visas hur tillämpliga krav faktiskt uppfylls i byggnaden.Relaterade begrepp: Código Técnico de la Edificación, CTE, Grundläggande kvalitetskravRegelverk: Real Decreto 314/2006, Parte I, art. 5
Andra ordlistekategorier
Ytskikt, golv och färdigställande
Fönster, dörrar, glas och beslag
Klimat, ventilation och energieffektivitet
Bostadsköp, fastighetsregister och notarie
Spansk bostadsrätt och juridiska begrepp
Elinstallationer och telekommunikation
Fasader, tak och terrasser
Konstruktion och grundläggning
Vatten, avlopp och gas
Fukt och läckage
Nybyggt, byggaktörer och dokumentation
Byggnadsskador och nedbrytning
Sakkunnigbedömning och domstolsprocess
Försäkring, skador och IRD
Fastighetsvärdering och planfrågor
Har du problem med bostaden?
Spansk sakkunnig granskar ärendet, dokumenterar fel och bedömer reparation.
Kontakt
Berätta om din bostad
Ring, skriv via WhatsApp eller mejla. Om du vet vilket uppdrag du behöver är offertformuläret snabbast.