Woordenlijst

Technische regelgeving en codes

Código Técnico de la Edificación (CTE, Spaanse bouwvoorschriften), basisdocumenten, technische regelingen en referentienormen, met hun afkortingen.

Código Estructural (Código Estructural)

Spaans constructieregelwerk voor beton, staal en gemengde systemen binnen bereik, met ontwerp, uitvoering, controle en behoud. Woningonderzoek gebruikt dit voor constructie en duurzaamheid, steeds met identificatie van de regels die volgens datum en kenmerken bij de onderzochte ingreep horen.Gerelateerde termen: Gewapend beton, WapeningscorrosieNorm: Real Decreto 470/2021

Código Técnico de la Edificación (CTE) (Código Técnico de la Edificación)

Spaans bouwregelwerk met basiseisen voor veiligheid en bewoonbaarheid binnen zijn toepassingsgebied, uitgewerkt in basisdocumenten. Bij inspectie of claim tellen versie en voorwaarden voor de onderzochte bouw, zonder alle latere regels met terugwerkende kracht van toepassing te maken.Gerelateerde termen: Ley de Ordenación de la Edificación (LOE, bouwwet), Documento Básico de Salubridad (DB HS)Norm: Real Decreto 314/2006

Prestatieverklaring (Declaración de prestaciones)

Document waarin fabrikant bepaalde bouwproductprestaties volgens toepasselijk kader verklaart, voor kenmerken en bedoeld gebruik. Dit helpt producten in woningen vergelijken, maar bewijst niet alleen correcte bouwuitvoering of geschiktheid van alle prestaties van het product voor het concrete geval.Gerelateerde termen: Evaluación técnica europea (ETE), Memoria de calidades (kwaliteitsomschrijving)

Documento Básico de Acciones en la Edificación (DB SE-AE) (Documento Básico de Acciones en la Edificación)

CTE-basisdocument voor gebouwbelastingen zoals gebruik, wind en sneeuw ter ondersteuning van constructiecontrole. Het is relevant bij verbouwd gebruik of veranderde belasting, omdat een deel zonder zichtbare schade toch toetsing aan nieuwe krachten en omstandigheden nodig kan hebben.Gerelateerde termen: Balk, UitkragingNorm: Real Decreto 314/2006, DB SE AE

Documento Básico de Acero (DB SE-A) (Documento Básico de Acero)

CTE-basisdocument voor staalconstructies binnen toepassingsgebied, met weerstand, stabiliteit, verbindingen en overige controles. In woning of verbouwing wordt het naast andere relevante normen gebruikt, zonder naleving uitsluitend af te leiden uit het type stalen profiel dat is geplaatst.Gerelateerde termen: Kolom, KnikNorm: Real Decreto 314/2006, DB SE A

Documento Básico de Ahorro de Energía (DB HE) (Documento Básico de Ahorro de Energía)

CTE-basisdocument over energieverbruik, gebouwschil, installaties en andere efficiëntievoorwaarden in geregelde gevallen. Toepassing volgt bouw en versie. Bij woningen helpt het ontworpen oplossingen bekijken, maar naleving betekent niet dat alle bewoners onder hun eigen omstandigheden hetzelfde verbruik hebben.Gerelateerde termen: Energiebehoefte, WarmtedoorgangscoëfficiëntNorm: Real Decreto 314/2006, DB HE

Documento Básico de Cimientos (DB SE-C) (Documento Básico de Cimientos)

CTE-basisdocument over grond, fundering en bepaalde keerconstructies, met geotechnisch onderzoek en controles binnen bereik. Bij beweging helpt het steun en bodem verbinden, hoewel diagnose documentgegevens met werkelijk bestaande omstandigheden moet vergelijken om het probleem te kunnen verklaren.Gerelateerde termen: Geotechnisch onderzoek, FunderingNorm: Real Decreto 314/2006, DB SE C

Documento Básico de Fábrica (DB SE-F) (Documento Básico de Fábrica)

CTE-basisdocument voor metselwerkconstructies van stukken en mortel, met materiaal, uitvoering en weerstandstoets. Het helpt dragende muren van scheidingswanden onderscheiden en onderzoeken hoe openingen of verbouwingen hun gedrag kunnen veranderen binnen het toepassingsgebied van de technische regels.Gerelateerde termen: Dragende muur, Trapsgewijze scheurNorm: Real Decreto 314/2006, DB SE F

Documento Básico de Madera (DB SE-M) (Documento Básico de Madera)

CTE-basisdocument voor houtconstructies met materialen, weerstand, verbindingen en gebruiksvoorwaarden. Inspectie verbindt dit met vocht en biologische aantasting, omdat ontwerpdocumentatie geen controle vervangt van de huidige toestand van de houten delen die in de woning aanwezig zijn.Gerelateerde termen: Houtrot, Houtaantastend organismeNorm: Real Decreto 314/2006, DB SE M

Documento Básico de Protección frente al Ruido (DB HR) (Documento Básico de Protección frente al Ruido)

CTE-basisdocument voor beperking van geluidsoverdracht en andere akoestische effecten van bouwdelen en installaties binnen bereik. Woningbeoordeling kan proeven vragen, omdat het uiterlijk van muren of vloeren niet bewijst welke prestaties het volledig uitgevoerde systeem daadwerkelijk levert.Gerelateerde termen: Geluidsisolatie, ContactgeluidNorm: Real Decreto 314/2006, DB HR

Documento Básico de Salubridad (DB HS) (Documento Básico de Salubridad)

CTE-basisdocument voor gezondheid, zoals vochtbescherming, ventilatie, wateraanvoer en afvoer of radonbescherming. Toepassing volgt afzonderlijke onderdelen. Bij woningen helpt het bouwkundige oplossingen en installaties onderzoeken met aandacht voor de versie die voor de onderzochte uitvoering van toepassing is.Gerelateerde termen: Vocht door waterinfiltratie, Gecontroleerde mechanische ventilatieNorm: Real Decreto 314/2006, DB HS

Documento Básico de Seguridad de Utilización y Accesibilidad (DB SUA) (Documento Básico de Seguridad de Utilización y Accesibilidad)

CTE-basisdocument voor minder gebruiksrisico en betere toegankelijkheid in bedoelde gevallen, met looproutes, hoogteverschillen en andere onderdelen. Inspectie verbindt waarnemingen met toepassingsgebied en versie, zonder een normafwijking alleen af te leiden uit een ervaren moeilijkheid bij gebruik.Gerelateerde termen: Deurdrempel, VloerhoogteverschilNorm: Real Decreto 314/2006, DB SUA

Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio (DB SI) (Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio)

CTE-basisdocument om brandrisico in gebouwen te beperken binnen zijn bereik, onder meer met verspreiding, evacuatie en brandweerstand. Woningonderzoek bekijkt oplossingen en routes, zonder deze bouwkundige eisen te verwarren met dekking die in een verzekeringspolis is afgesproken.Gerelateerde termen: Brandschade, Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios (RIPCI)Norm: Real Decreto 314/2006, DB SI

Documento Básico de Seguridad Estructural (DB SE) (Documento Básico de Seguridad Estructural)

CTE-basisdocument voor weerstand, stabiliteit en gebruiksgedrag van constructies, aangevuld met specifieke documenten en andere regels. Bij schadeonderzoek ordent dit controles, maar gebouwveiligheid vraagt gegevens en analyse die verder gaan dan uitsluitend een eenvoudige visuele waarneming van de constructie.Gerelateerde termen: Dragende vloer (forjado), Código EstructuralNorm: Real Decreto 314/2006, DB SE

Documento de idoneidad técnica (DIT) (Documento de idoneidad técnica)

Technische geschiktheidsbeoordeling van bepaalde bouwmaterialen, systemen of methoden voor bedoeld gebruik door bevoegde instantie, met voorwaarden en grenzen. Bij bouw worden product en uitvoering naast document gelegd, zonder dit als algemene garantie voor de kwaliteit van het gehele gebouw te lezen.Gerelateerde termen: Evaluación técnica europea (ETE), Prestatieverklaring

Documentos reconocidos del Código Técnico de la Edificación (Documentos reconocidos del Código Técnico de la Edificación)

Officieel erkende technische CTE-hulpmiddelen zoals gidsen of rekentools binnen hun bereik, verschillend van verplichte regelteksten. Zij helpen oplossingen en controles onderbouwen, maar gebruik vraagt toetsing van voorwaarden, versie en overeenkomst met de ingreep die technisch wordt onderzocht.Gerelateerde termen: Código Técnico de la Edificación (CTE), Alternatieve oplossingNorm: Real Decreto 314/2006, Parte I, art. 4

Genormaliseerde proef (Ensayo normalizado)

Test volgens methode uit technische norm met voorwaarden en interpretatiecriteria, voor materialen, producten of gebouwprestaties. Rapport benoemt norm en bereik, omdat een informele controle niet automatisch dezelfde betekenis heeft als een daadwerkelijk volgens die methode uitgevoerde proef.Gerelateerde termen: Niet-destructieve proef, Dictamen pericial (deskundigenrapport)

Evaluación técnica europea (ETE) (Evaluación técnica europea)

Europese technische beoordeling van product- of systeemprestaties volgens essentiële kenmerken en bedoeld gebruik binnen toepasselijk kader, met beoordelingsvoorwaarden. Documentonderzoek bekijkt product en bereik, omdat de beoordeling niet automatisch correcte plaatsing van het systeem in een concrete woning certificeert.Gerelateerde termen: Documento de idoneidad técnica (DIT), Prestatieverklaring

Basisvereiste voor bouwkwaliteit (Exigencia básica de calidad)

Veiligheids- of bewoonbaarheidsvoorwaarde volgens toepasselijk regelkader, uitgewerkt met technische criteria en procedures. Bij claim verbindt dit gebrek en getroffen prestatie, met onderscheid tussen wettelijke eis, esthetische voorkeur en een vrijwillig door eigenaar gekozen verbetering van de woning.Gerelateerde termen: Código Técnico de la Edificación (CTE), Ley de Ordenación de la Edificación (LOE, bouwwet)Norm: Real Decreto 314/2006, Parte I, arts. 9 a 15

Instrucción Técnica Complementaria de Baja Tensión (ITC-BT) (Instrucción Técnica Complementaria de Baja Tensión)

Technisch document dat een specifiek REBT-onderdeel uitwerkt. De instructies concretiseren aanleg, beveiliging en documentatie. Bij woningen moet de juiste instructie worden geïdentificeerd, omdat alleen algemene verwijzing naar laagspanningsregels niet uitlegt aan welke concrete eis het onderzochte onderdeel moet voldoen.Gerelateerde termen: Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (REBT), Elektrisch installatiecertificaatNorm: Real Decreto 842/2002

Norma de Construcción Sismorresistente (NCSE) (Norma de Construcción Sismorresistente)

Spaanse norm voor aardbevingsbelasting bij ontwerp en bouw binnen haar bereik. Toepassing hangt onder meer van locatie en bouwkenmerken af. Technische beoordeling identificeert passende norm, zonder ouderdom of ontbreken van zichtbare schade gelijk te stellen aan aardbevingsveiligheid.Gerelateerde termen: Código Estructural, Geotechnisch onderzoekNorm: Real Decreto 997/2002

Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios (RIPCI) (Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios)

Spaanse regels voor actieve brandbeschermingsapparatuur en systemen met installatie en onderhoud in bedoelde gevallen, zoals blussers en detectie. Dit verschilt van gebouwontwerpregels en verzekeringsvoorwaarden; de aanwezigheid van apparatuur en de contractuele schadeverzekering beantwoorden niet dezelfde vraag.Gerelateerde termen: Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio (DB SI), BrandschadeNorm: Real Decreto 513/2017

Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE) (Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios)

Spaanse regels voor energie-efficiëntie en veiligheid van klimaatinstallaties voor welzijn en hygiëne, met ontwerp, uitvoering, onderhoud en inspectie. Bij woningen helpen zij documenten en werking beoordelen volgens de omvang van de ingreep en regels voor de concrete installatie.Gerelateerde termen: Warmtepomp, CondensatieketelNorm: Real Decreto 1027/2007

Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión (REBT) (Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión)

Spaanse laagspanningsregels met aanvullende instructies voor technische veiligheid, ontwerp, aanleg en documentatie binnen hun bereik. Beoordeling houdt rekening met ouderdom en wijzigingen, zonder installatieconformiteit uitsluitend te concluderen uit de aanwezigheid van een modern ogende beveiligingskast.Gerelateerde termen: Elektrisch installatiecertificaat, Instrucción Técnica Complementaria de Baja Tensión (ITC-BT)Norm: Real Decreto 842/2002

Alternatieve oplossing (Solución alternativa)

Ontwerpkeuze die van basisdocumentoplossingen afwijkt en minstens gelijkwaardige prestaties onderbouwt volgens CTE-procedure, met technische verantwoordelijkheid en gereguleerde instemming. Een andere uitvoering alleen 'alternatief' noemen volstaat niet zonder aan te tonen hoe zij de toepasselijke basiseisen vervult.Gerelateerde termen: Código Técnico de la Edificación (CTE), Basisvereiste voor bouwkwaliteitNorm: Real Decreto 314/2006, Parte I, art. 5