Глосарій

Кліматизація й ізоляція

Опалення, охолодження, вентиляція, теплоізоляція й енергетичні характеристики будівель.

Аеротермальна система (Aerotermia)

Система теплового насоса використовує енергію зовнішнього повітря для опалення, охолодження або нагрівання води. Її ефективність залежить від обладнання, температур і розподільної системи. Під час огляду перевіряють доступні компоненти та документацію, не роблячи висновку про споживання лише за назвою технології.Пов'язані терміни: Тепловий насос, Гаряча вода для побутових потреб

Ізоляція від повітряного шуму (Aislamiento a ruido aéreo)

Конструкція послаблює звук, що поширюється повітрям, наприклад голоси або транспортний шум. Результат залежить від маси, герметичності, стиків і всіх суміжних елементів. Оцінюють повний шлях звуку, оскільки щілини, вікна чи інженерні проходки можуть знизити ізоляцію навіть за масивної стіни.Пов'язані терміни: Звукоізоляція, Перегородка з гіпсокартонних плит

Звукоізоляція (Aislamiento acústico)

Сукупність властивостей конструкції обмежує передавання звуку між приміщеннями або ззовні. Результат залежить від стін, перекриттів, вікон, стиків і проходок. Оцінювання скарг на шум враховує тип звуку, час і шлях поширення; один матеріал сам по собі не визначає акустичну ефективність будівлі.Пов'язані терміни: Ударний шум, Ізоляція від повітряного шуму

Теплоізоляція (Aislamiento térmico)

Матеріали й конструктивні рішення зменшують передавання тепла крізь огороджувальні конструкції. Ефективність залежить від товщини, безперервності, вологості та якості монтажу. Під час обстеження враховують фасади, дах, підлогу, вікна й стики, адже ізоляція лише однієї ділянки не характеризує весь будинок.Пов'язані терміни: Коефіцієнт теплопередачі, Місток холоду

Тепловий насос (Bomba de calor)

Обладнання переносить тепло між зовнішнім середовищем і приміщенням або водою, використовуючи електроенергію. Воно може працювати на опалення чи охолодження. Оцінювання враховує тип системи, потужність, стан і умови експлуатації; її наявність не гарантує однакового споживання в різних будівлях.Пов'язані терміни: Аеротермальна система, Термостат

Конденсаційний котел (Caldera de condensación)

Котел використовує тепло продуктів згоряння для підвищення ефективності нагрівання води. Він працює з конденсаційною технологією та потребує належного димоходу й відведення конденсату. Перевірки безпеки, горіння та вентиляції виконують компетентні фахівці за відповідною процедурою для цієї установки.Пов'язані терміни: Радіатор, Відведення конденсату

Енергетичний клас (Calificación energética)

Позначення за шкалою відображає енергетичні характеристики будівлі або житла відповідно до розрахункової методики. Воно ґрунтується на визначених показниках, а не лише на фактичних рахунках. Під час ознайомлення перевіряють чинний документ і його об'єкт, не переносячи оцінку однієї частини будівлі на іншу.Пов'язані терміни: Сертифікат енергоефективності, Енергетична потреба будівлі

Витрата вентиляційного повітря (Caudal de ventilación)

Об'єм повітря, що подається або видаляється системою за одиницю часу. Показник допомагає оцінити вентиляцію приміщення відповідно до її призначення. Його вимірюють у визначених точках за належних умов, оскільки шум вентилятора чи наявність решітки не підтверджують фактичну витрату.Пов'язані терміни: Механічна контрольована вентиляція, Видалення повітря

Сертифікат енергоефективності (Certificado de eficiencia energética)

Документ оцінює енергетичні характеристики будівлі або житла за встановленою методикою та присвоює клас. Він може бути необхідним під час продажу чи оренди відповідно до вимог Іспанії. Сертифікат відображає розрахункові показники й не є вимірюванням фактичного споживання мешканців.Пов'язані терміни: Енергетичний клас, Енергетична потреба будівліНорма: Real Decreto 390/2021

Теплопровідність (Conductividad térmica)

Властивість матеріалу показує, наскільки легко він проводить тепло. Вона є одним із параметрів для оцінювання теплоізоляції, але не описує всю конструкцію сама по собі. На результат впливають товщина, стики, волога та шари матеріалів, тому важливо розрізняти показник матеріалу й загальну теплопередачу елемента.Пов'язані терміни: Коефіцієнт теплопередачі, Теплоізоляція

Канал системи кліматизації (Conducto de climatización)

Канал розподіляє повітря для опалення, охолодження або вентиляції між обладнанням і приміщеннями. Матеріал, ізоляція та герметичність впливають на роботу системи. Оглядають доступні ділянки й з'єднання, оскільки витоки повітря чи конденсат можуть знижувати ефективність та пошкоджувати оздоблення.Пов'язані терміни: Теплоізоляція, Витрата вентиляційного повітря

Енергетична потреба будівлі (Demanda energética)

Розрахункова кількість енергії потрібна для підтримання визначених умов опалення, охолодження та інших послуг у будівлі. Вона залежить від клімату, огороджувальних конструкцій, вентиляції та режиму використання. Її не слід ототожнювати з рахунками, які також залежать від обладнання, тарифів і поведінки мешканців.Пов'язані терміни: Сертифікат енергоефективності, Місток холоду

Відведення конденсату (Desagüe de condensados)

Трубка відводить воду, що утворилася під час роботи кондиціонера або іншого обладнання. Її ухил і з'єднання мають запобігати застою та протіканню. Перевіряють прохідність, закріплення й місце скиду, оскільки засмічення може спричинити появу води всередині житла.Пов'язані терміни: Злив, Волога через просочування

Видалення повітря (Extracción de aire)

Вентилятор або природний канал відводить повітря з приміщення назовні чи до витяжної системи. Це допомагає видаляти вологу, запахи та забруднення. Перевіряють напрямок потоку, чистоту й роботу обладнання, враховуючи, що перекритий приплив може обмежити ефективність витяжки.Пов'язані терміни: Витрата вентиляційного повітря, Канал системи кліматизації

Попередній монтаж системи кондиціонування (Preinstalación de aire acondicionado)

Під час будівництва прокладають частину труб, кабелів або каналів для можливого встановлення кондиціонера. Фактичний склад підготовки залежить від проєкту. Перед монтажем обладнання перевіряють сумісність трас, дренаж, електроживлення та доступність з'єднань, не вважаючи саму наявність труб повністю готовою системою.Пов'язані терміни: Канал системи кліматизації, Відведення конденсату

Місток холоду (Puente térmico)

Ділянка огороджувальної конструкції передає тепло інтенсивніше через геометрію, матеріали або перерву теплоізоляції. Внутрішня поверхня там може охолоджуватися, сприяючи конденсації. Для виявлення аналізують вузли й температурні умови, оскільки пляма або холодна ділянка сама по собі не встановлює причину.Пов'язані терміни: Поверхнева конденсація, Теплоізоляція

Радіатор (Radiador)

Прилад передає тепло від циркулюючої гарячої води або електричного елемента до приміщення. Розміщення та потужність впливають на комфорт і роботу системи. Перевіряють кріплення, корозію, витоки й рівномірність нагрівання, враховуючи, що холодний радіатор може свідчити про повітря або несправність регулювання.Пов'язані терміни: Конденсаційний котел, Термостат

Рекуператор тепла (Recuperador de calor)

Пристрій передає частину тепла від витяжного повітря припливному, зменшуючи втрати під час вентиляції. Ефективність залежить від моделі, витрат і обслуговування. Перевіряють доступність, фільтри та відведення конденсату, не припускаючи однакової роботи в усіх режимах для цієї установки.Пов'язані терміни: Механічна контрольована вентиляція, Видалення повітря

Ударний шум (Ruido de impacto)

Шум виникає через механічний удар або кроки й передається конструкціями будівлі. Його рівень залежить від перекриття, покриття підлоги та вузлів з'єднання. Для оцінювання враховують джерело, шлях передавання й умови вимірювання, оскільки суб'єктивне сприйняття не замінює акустичної перевірки.Пов'язані терміни: Звукоізоляція, Підлогове покриття

Підлогове опалення (Suelo radiante)

Трубопроводи або нагрівальні елементи під підлогою передають тепло великій площі приміщення. Система потребує відповідного покриття, регулювання та проєктування. Під час огляду аналізують доступну документацію, колектори й роботу контурів; пошкодження прихованих труб може вимагати спеціального виявлення.Пов'язані терміни: Тепловий насос, Шов для компенсації зсувів

Термостат (Termostato)

Пристрій вимірює температуру та керує опаленням або охолодженням відповідно до заданих параметрів. На роботу впливають розташування, налаштування й сумісність із системою. Перевіряють реакцію обладнання на команди та показання, не вважаючи одну точку вимірювання репрезентативною для всього житла.Пов'язані терміни: Радіатор, Тепловий насос

Коефіцієнт теплопередачі (Transmitancia térmica)

Показник характеризує тепловий потік крізь елемент огородження за різниці температур між сторонами. Його значення залежить від матеріалів і конструкції. Нижчий коефіцієнт зазвичай означає менше передавання тепла за однакових умов, однак фактична поведінка житла залежить також від стиків, повітропроникності та експлуатації.Пов'язані терміни: Теплоізоляція, Теплопровідність

Наскрізне провітрювання (Ventilación cruzada)

Повітря проходить крізь приміщення між отворами на різних фасадах або сторонах будівлі. Ефект залежить від напрямку вітру, планування та можливості відкрити відповідні отвори. Під час оцінювання враховують реальні умови й обмеження, адже така схема не гарантує потрібного повітрообміну за будь-якої погоди.Пов'язані терміни: Природна вентиляція, Віконний провітрювач

Механічна контрольована вентиляція (Ventilación mecánica controlada)

Система вентиляції за допомогою вентиляторів організовано подає та або видаляє повітря з приміщень. Її конфігурація може включати рекуперацію тепла й фільтрацію. Перевіряють роботу, повітряні канали та технічне обслуговування, оскільки вимкнена чи неправильно відрегульована система може не забезпечувати передбачений повітрообмін.Пов'язані терміни: Витрата вентиляційного повітря, Віконний провітрювач

Природна вентиляція (Ventilación natural)

Повітрообмін відбувається завдяки різниці температур, вітру та передбаченим отворам без механічного вентилятора. Його інтенсивність змінюється залежно від погоди й конфігурації житла. Перевіряють наявність і прохідність каналів та припливних отворів, оскільки відчинене вікно не завжди замінює постійну вентиляцію.Пов'язані терміни: Наскрізне провітрювання, Витрата вентиляційного повітря