Глосарій

Страхування

Страхове покриття, оцінювання збитків і врегулювання страхових випадків в Іспанії.

Вигодонабувач страхування (Beneficiario del seguro)

Особа має право отримати страхову виплату за умовами полісу або закону. Вона може відрізнятися від страхувальника та застрахованого. Для вимоги перевіряють призначення вигодонабувача, характер права й документи про подію, враховуючи можливі зміни договору. відповідно належним чиномПов'язані терміни: Страхувальник, Страхове покриття

Страхове покриття (Cobertura)

Гарантія полісу визначає ризик або наслідок, за який страховик може виплатити відшкодування за виконання встановлених умов. Обсяг обмежують ліміти, франшизи та виключення. Порівнюють обставини події з точним формулюванням полісу й законом, а не лише з рекламною назвою гарантії.Пов'язані терміни: Виключення зі страхового покриття, Франшиза

Рухоме майно в житлі (Contenido)

У страховому полісі поняття зазвичай стосується особистих речей і меблів, що перебувають у житлі, відповідно до встановлених умов. Конкретні категорії, винятки й ліміти визначає договір. Для оцінювання збитку документують належність, стан і вартість майна та перевіряють, чи воно охоплене покриттям.Пов'язані терміни: Будівельна частина житла, Дійсна вартість майна

Будівельна частина житла (Continente)

У страхуванні житла поняття зазвичай охоплює конструктивні елементи, оздоблення й постійно встановлене обладнання відповідно до полісу. Точний склад визначається договором, а не однаковим правилом для всіх компаній. Перевіряють, чи входять конкретні елементи, спільні частини та прибудови до застрахованого об'єкта.Пов'язані терміни: Рухоме майно в житлі, Страхова сума

Електричні пошкодження (Daños eléctricos)

Пошкодження обладнання або електроустановки можуть виникати через перенапругу, коротке замикання чи іншу електричну подію. Страхове покриття залежить від полісу та причинного зв'язку. Зберігають пошкоджене обладнання й технічні документи, а перевірку безпеки доручають компетентному електрику. відповідноПов'язані терміни: Захист від перенапруг, Страхове покриття

Збитки від води (Daños por agua)

Пошкодження можуть виникнути через витік, протікання чи інше надходження води та впливати на оздоблення, конструкції або майно. Страховий поліс визначає джерела, винятки й обмеження покриття. Для врегулювання документують причину, масштаб, постраждалі об'єкти та необхідні ремонтні роботи.Пов'язані терміни: Витік води, Волога через просочування

Збитки від пожежі (Daños por incendio)

Пошкодження від вогню, диму, тепла або гасіння оцінюють щодо будівельних елементів і вмісту житла. Поліс визначає, які наслідки покриваються та в яких межах. Фіксують місце й причину пожежі, видимі пошкодження та документи служб, не роблячи висновку про покриття лише за фото.Пов'язані терміни: Іспанський конструктивний кодекс, Вартість відновлення

Знецінення через зношення (Depreciación)

Зменшення вартості майна з часом може враховувати вік, використання, стан і технологічне старіння. У страховому врегулюванні метод залежить від договору й виду покриття. Перевіряють базову вартість, застосовану ставку та докази стану, оскільки знос не завжди віднімають однаково від вартості відновлення.Пов'язані терміни: Дійсна вартість майна, Вартість відновлення

Виключення зі страхового покриття (Exclusión de cobertura)

Умова полісу визначає випадки або причини, які страховик не покриває. В Іспанії такі положення мають відповідати вимогам Закону про договір страхування та правилам прозорості. Перевіряють, чи було виключення належно включене до договору й чи відповідають факти його точному формулюванню.Пов'язані терміни: Страхове покриття, Страховий полісНорма: Ley 50/1980, de Contrato de Seguro, art. 3

Франшиза (Franquicia)

Частина збитку, яку за умовами страхового договору не відшкодовує страховик і залишає на страхувальнику. Вона може бути фіксованою сумою або визначатися іншим способом. Перевіряють її розмір, застосування до кожного випадку та винятки, оскільки різні покриття одного полісу можуть мати різні франшизи.Пов'язані терміни: Страховий поліс, Страхове покриття

Страхування від пожежі та інших ризиків (Incendios y riesgos diversos, IRD)

Категорія страхування майна охоплює пожежу та інші ризики відповідно до умов конкретного договору. В Іспанії обсяг гарантій, винятків і лімітів визначає поліс та застосовне право. Під час аналізу встановлюють причину події, пошкоджене майно й точне покриття, не покладаючись лише на назву продукту.Пов'язані терміни: Збитки від пожежі, Збитки від води

Недостатнє страхове покриття (Infraseguro)

Недострахування виникає, коли страхова сума нижча за вартість застрахованого майна відповідно до умов полісу. За іспанським Законом про договір страхування може застосовуватися пропорційне правило, якщо його умови виконані. Перевіряють страхову базу, суму та положення договору.Пов'язані терміни: Страхова сума, Пропорційне зменшення виплатиНорма: Ley 50/1980, de Contrato de Seguro, art. 30

Іспанський закон про договір страхування (Ley de Contrato de Seguro, LCS)

Іспанський Закон про договір страхування LCS регулює відносини страховика й страхувальника, зокрема повідомлення про випадок, оцінювання збитку та виплату. Окремі статті встановлюють спеціальні процедури. Для спору перевіряють чинну редакцію, вид полісу, строк повідомлення та відповідні договірні умови.Пов'язані терміни: Страховий поліс, Третій експерт у страховому споріНорма: Ley 50/1980, de Contrato de Seguro

Третій експерт у страховому спорі (Perito tercero)

За процедурою статті 38 іспанського Закону про договір страхування сторони можуть залучити третього експерта, якщо їхні фахівці не погодили оцінку збитку. Порядок призначення та строки визначені законом. Його висновок стосується оцінювання збитку, а не всіх можливих питань відповідальності чи покриття.Пов'язані терміни: Експертний висновок, Іспанський закон про договір страхуванняНорма: Ley 50/1980, de Contrato de Seguro, art. 38

Страховий поліс (Póliza de seguro)

Договірні документи визначають покриття, ризики, ліміти, франшизи, винятки й обов'язки сторін. В Іспанії їх слід тлумачити разом із Законом про договір страхування та додатковими умовами. Під час подання вимоги перевіряють загальні й особливі умови та повідомлення про зміни.Пов'язані терміни: Страхове покриття, Виключення зі страхового покриттяНорма: Ley 50/1980, de Contrato de Seguro, arts. 5 y 8

Пропорційне зменшення виплати (Regla proporcional)

За іспанським Законом про договір страхування виплату можуть зменшити пропорційно, якщо страхова сума нижча за вартість майна та виконані передбачені законом умови. Поліс може містити погоджені особливості. Розрахунок перевіряють за фактичними сумами, полісом і відповідною статтею закону.Пов'язані терміни: Недостатнє страхове покриття, Страхова сумаНорма: Ley 50/1980, de Contrato de Seguro, art. 30

Страхування житла (Seguro de hogar)

Страховий поліс житла може охоплювати будівельні елементи, особисті речі та цивільну відповідальність відповідно до обраних гарантій. Склад покриття й виключення різняться між договорами. Перед вимогою перевіряють застраховані об'єкти, ліміти, франшизи, обов'язки повідомлення та документи про подію.Пов'язані терміни: Будівельна частина житла, Рухоме майно в житлі

Страхування цивільної відповідальності (Seguro de responsabilidad civil)

Поліс покриває за визначених умов обов'язок страхувальника відшкодувати шкоду третім особам. Обсяг залежить від застрахованої діяльності, лімітів і виключень. У матеріалах про послуги слід точно зазначати суму покриття, включно з умовою страхування цивільної відповідальності до 450 000 € відповідно до полісу.Пов'язані терміни: Позадоговірна відповідальність, Страхове покриттяНорма: Ley 50/1980, de Contrato de Seguro, art. 73

Десятирічне страхування будівельних дефектів (Seguro decenal)

В Іспанії це страхування покриває визначені структурні дефекти новобудови протягом десяти років згідно з LOE та умовами полісу. Обов'язок оформлення залежить від типу забудовника й винятків, передбачених законом. Перевіряють застрахований об'єкт, дату початку гарантійного періоду та межі покриття.Пов'язані терміни: Іспанський закон про будівництво, Гарантійний строкНорма: Ley 38/1999, de Ordenación de la Edificación, art. 19; Ley 38/1999, disposición adicional segunda

Страховий випадок (Siniestro)

Подія, передбачена полісом, може спричинити обов'язок страховика розглянути вимогу та відшкодувати збиток у межах договору. Не кожне пошкодження є страховим випадком. Перевіряють обставини, дату, причину, повідомлення страховика та застосовні гарантії й виключення. відповідно належним чиномПов'язані терміни: Страхове покриття, Вимірювання пошкоджень

Суброгація страховика (Subrogación del asegurador)

Після виплати відшкодування страховик за умовами іспанського Закону про договір страхування може вступити в права застрахованого проти відповідальної третьої особи в межах виплаченої суми. Застосування залежить від виду страхування та закону. Зберігають докази й не відмовляються від прав без перевірки наслідків.Пов'язані терміни: Позадоговірна відповідальність, Відшкодування шкоди та збитківНорма: Ley 50/1980, de Contrato de Seguro, art. 43

Страхова сума (Suma asegurada)

Максимальна або погоджена сума, зазначена в полісі для застрахованого об'єкта чи гарантії. Її достатність залежить від бази оцінювання та умов договору. Перевіряють поділ між будівельною частиною й вмістом, ліміти на окремі предмети та наслідки недострахування.Пов'язані терміни: Недостатнє страхове покриття, Страхове покриття

Страхувальник (Tomador del seguro)

Особа укладає договір страхування зі страховиком і бере на себе передбачені ним обов'язки, зокрема сплату премії та повідомлення істотних обставин. Вона може не збігатися із застрахованою особою або вигодонабувачем. Перевіряють визначення ролей у полісі та конкретні обов'язки кожної сторони.Пов'язані терміни: Вигодонабувач страхування, Страховий полісНорма: Ley 50/1980, de Contrato de Seguro, art. 7

Вартість відновлення (Valor de reposición)

Вартість відновлення визначає витрати на заміну або ремонт пошкодженого майна матеріалами й роботами відповідного типу без урахування його ринкової ціни. У страхуванні точне значення залежить від полісу. Перевіряють базу оцінювання, включені витрати та обмеження перед розрахунком суми відшкодування.Пов'язані терміни: Дійсна вартість майна, Вимірювання пошкоджень

Дійсна вартість майна (Valor real)

Вартість майна на момент страхового випадку може враховувати його стан, вік, зношення та інші критерії, встановлені полісом. Це поняття відрізняється від вартості нового відновлення. Для розрахунку перевіряють методику договору й документальні докази стану застрахованих речей.Пов'язані терміни: Вартість відновлення, Знецінення через зношення