Глосарій

Вікна й двері

Віконні й дверні конструкції, скління, герметизація, механізми та їхні характеристики.

Віконний провітрювач (Aireador de ventana)

Пристрій у вікні або поруч із ним забезпечує контрольоване надходження повітря як частина системи вентиляції. Його слід відрізняти від випадкового проникнення повітря. У житлі перевіряють чистоту та роботу пристрою, адже його блокування може порушити передбачений повітрообмін.Пов'язані терміни: Механічна контрольована вентиляція, Видалення повітря

Петля (Bisagra)

Шарнірна деталь дає змогу дверям або вікну повертатися й передає частину навантаження стулки на раму. Її розмір і кріплення мають відповідати стулці. Перевіряють люфт і зношення, оскільки провисання спричиняє тертя, ускладнює зачинення та знижує герметичність.Пов'язані терміни: Віконна стулка, Фурнітура

Циліндр замка (Bombín)

Циліндр замка, у який вставляють ключ для приведення механізму в дію. Сумісність, монтаж і властивості впливають на безпеку зачинення. Перевіряють роботу й положення циліндра, не роблячи висновок про рівень захисту лише за його виглядом або заявленою міцністю дверей.Пов'язані терміни: Багатоточковий замок, Посилені двері

Ущільнювач (Burlete)

Гнучкий профіль у стику вікна або дверей, що поліпшує захист від повітря, води чи шуму. Ефективність залежить від безперервності та належного стискання. Зношений, зміщений або несумісний ущільнювач може спричиняти протяги й ускладнювати зачинення, навіть якщо дефекту рами немає.Пов'язані терміни: Віконна стулка, Клас повітропроникності

Короб ролети (Cajón de persiana)

Відсік над вікном, у якому зазвичай розміщується згорнута ролета. Його теплоізоляція та герметичність впливають на шум, тепловтрати й проникнення повітря. Перевіряють кришку, ущільнення та стики, адже навіть якісне вікно може працювати гірше через неправильно виконаний короб.Пов'язані терміни: Теплоізоляція, Клас повітропроникності

Камера склопакета (Cámara de acristalamiento)

Герметичний простір між шибками в ізоляційному склопакеті, заповнений повітрям або іншим газом за специфікацією виробника. Він впливає на тепло- й звукоізоляцію. Запотівання всередині камери може свідчити про порушення герметичності й відрізняється від конденсації на зовнішніх поверхнях скла.Пов'язані терміни: Подвійне скління, Поверхнева конденсація

Багатоточковий замок (Cerradura multipunto)

Система одночасно фіксує двері в кількох точках узгодженим механізмом. Вона може краще розподіляти зусилля, але результат залежить від рами та монтажу. Під час огляду перевіряють, чи всі точки замикаються без надмірного зусилля та чи механізм працює рівномірно.Пов'язані терміни: Броньовані двері, Циліндр замка

Клас повітропроникності (Clase de permeabilidad al aire)

Клас визначають випробуванням і він показує, скільки повітря проходить крізь вікно або двері за заданого тиску. Це допомагає порівнювати заявлені властивості виробів. Лабораторний результат не замінює перевірки монтажу, оскільки дефектні ущільнення навколо рами можуть спричинити додаткове проникнення повітря.Пов'язані терміни: Ущільнювач, Герметизація по периметру

Подвійне скління (Doble acristalamiento)

Конструкція з двох шибок, розділених герметичною камерою. Характеристики залежать від товщини, обробки та складу всієї системи. Перевіряють скло, герметизацію й конденсат усередині камери, який може вказувати на втрату герметичності; також оглядають монтаж склопакета в раму.Пов'язані терміни: Камера склопакета, Низькоемісійне скло

Фурнітура (Herraje)

Сукупність деталей, що тримають, рухають і зачиняють віконну або дверну конструкцію, зокрема петлі, замки та механізми. Налаштування впливає на її роботу. Перевіряють люфти, корозію й кріплення, оскільки несправність може спричинити провисання або завадити належному стисканню ущільнень.Пов'язані терміни: Петля, Відкидно-поворотне вікно

Віконна стулка (Hoja de ventana)

Рухома або нерухома частина вікна, яка тримає скління та входить у раму. У стулках, що відчиняються, перевіряють роботу відкривання й зачинення. Тертя, провисання або нерівномірне прилягання можуть свідчити про неправильне налаштування, несправність фурнітури чи монтажу та погіршувати герметичність.Пов'язані терміни: Віконний профіль, Фурнітура

Штапик (Junquillo)

Планка або профіль, що утримує скло у віконній конструкції разом з ущільненнями чи опорними деталями. Його потрібно правильно встановити й закріпити. Відсутність, деформація або неправильне прилягання можуть вплинути на стійкість скла та безперервність передбаченого ущільнення.Пов'язані терміни: Подвійне скління, Ущільнювач

Віконний профіль (Perfil de ventana)

Довгаста деталь, що утворює раму або стулку вікна. Матеріал, форма й з'єднання впливають на міцність та ізоляцію. Під час огляду помічають деформації, ущільнення й стики та пов'язують протяги чи просочування з усією системою, а не лише зі склом.Пов'язані терміни: Термічний розрив профілю, Віконна стулка

Монтажна рама (Premarco)

Допоміжну раму встановлюють у будівельний отвір, щоб полегшити подальший монтаж вікна або дверей. Вона дає змогу виконати кріплення та стики з огороджувальною конструкцією. Деформація, неправильне вирівнювання чи недостатня герметизація можуть порушити роботу виробу та сприяти проникненню повітря або води.Пов'язані терміни: Герметизація по периметру, Віконний профіль

Броньовані двері (Puerta acorazada)

Двері, полотно й конструкція яких містять міцні елементи, зазвичай металеві, що мають ускладнювати силове проникнення. Властивості залежать від усієї системи та її монтажу. У житлі перевіряють раму, кріплення, замок і роботу зачинення, не визначаючи рівень безпеки лише за торговою назвою.Пов'язані терміни: Посилені двері, Багатоточковий замок

Посилені двері (Puerta blindada)

Двері, зазвичай дерев'яної основи, посилені металевими листами чи іншими міцними елементами. Стійкість до силового проникнення залежить від полотна, рами, фурнітури й монтажу. Під час огляду перевіряють усю конструкцію, оскільки назва не замінює перевірюваного класу чи документації про властивості.Пов'язані терміни: Броньовані двері, Багатоточковий замок

Термічний розрив профілю (Rotura de puente térmico)

Внутрішню й зовнішню частини профілю, зазвичай металевого, розділяє матеріал із низькою теплопровідністю. Це зменшує передавання тепла через раму. У вікні цей чинник оцінюють разом зі склом, ущільнювачами та монтажем, оскільки сама наявність такого рішення не гарантує відсутності конденсації.Пов'язані терміни: Віконний профіль, Місток холоду

Герметизація по периметру (Sellado perimetral)

Ущільнення навколо вікна або дверей, яке оформлює з'єднання з будівельним отвором. Залежно від функції застосовують різні матеріали. Перевіряють зчеплення й безперервність, адже просте заповнення проміжку без захисту зовні та врахування переміщень може залишити шлях для води чи повітря.Пов'язані терміни: Монтажна рама, Герметичний шов

Поріг дверей (Umbral de puerta)

Нижня частина дверного проходу оформлює стик між підлогами та конструкцією дверей. У зовнішніх входах вона також впливає на герметичність. Перевіряють висоту, ухил і ущільнення, адже неправильне рішення може ускладнити прохід або спричинити проникнення дощової води.Пов'язані терміни: Герметизація по периметру, Водовідлив під вікном

Поворотне вікно (Ventana abatible)

Стулка такого вікна обертається на петлях, розташованих збоку або на іншому краї. Закривання забезпечують фурнітура й ущільнення по периметру. Перевіряють відчинення, щільність прилягання та деформації, особливо за наявності тертя або проникнення води навколо отвору під час дощу.Пов'язані терміни: Петля, Ущільнювач

Розсувне вікно (Ventana corredera)

Стулки такого вікна рухаються горизонтально напрямними. Робота й герметичність залежать від системи, стиків та обслуговування. Перевіряють ролики, замки й відведення води; порівнювати властивості з іншими типами без даних про класифікацію конкретного встановленого виробу безпідставно. виробу.Пов'язані терміни: Віконна стулка, Клас повітропроникності

Відкидно-поворотне вікно (Ventana oscilobatiente)

Стулка такого вікна відчиняється вбік або відкидається верхньою частиною завдяки спеціальній фурнітурі. Це дає змогу провітрювати приміщення різними способами. Перевіряють механізми, вирівнювання та ущільнення, оскільки неправильне налаштування ускладнює керування або заважає герметичному приляганню. стулки. за належного закривання.Пов'язані терміни: Фурнітура, Ущільнювач

Низькоемісійне скло (Vidrio bajo emisivo)

Скло зі спеціальною поверхнею, яка зменшує певний теплообмін випромінюванням. Його часто використовують у склопакетах для поліпшення теплоізоляційних властивостей. Наявність покриття підтверджують документацією або належними методами, оскільки лише зовнішній вигляд не завжди дає змогу визначити обробку й характеристики системи.Пов'язані терміни: Подвійне скління, Коефіцієнт теплопередачі

Багатошарове скло (Vidrio laminado)

Кілька листів скла з'єднані проміжними шарами, що утримують уламки в разі розбиття. Властивості залежать від складу та випробувань. Таке скло використовують, коли потрібна підвищена безпека або інші характеристики; його придатність перевіряють відповідно до передбаченого застосування у вікнах, дверях і захисних огородженнях.Пов'язані терміни: Загартоване скло, Подвійне скління

Загартоване скло (Vidrio templado)

Скло пройшло обробку, що підвищує його міцність і змінює характер руйнування. Його застосовують там, де потрібні визначені властивості безпеки. Вибір залежить від розташування й ризиків, оскільки після розбиття воно не обов'язково утримує уламки так само, як багатошарове скло.Пов'язані терміни: Багатошарове скло, Броньовані двері