Ordlista
400 förklarade ord om byggande och bostäder
Förstå uttryck i besiktningsrapport, memoria de calidades (kvalitetsbeskrivning), försäkringsbrev eller spansk dom genom en sakkunnigs förklaringar.
Efter kategori
16 teman med 25 begrepp vardera.
Ytskikt, golv och färdigställande
Golv, kakel, puts, målning, undertak, innerväggar och utförandefel.
Fönster, dörrar, glas och beslag
Fönster, dörrar, rulljalusier, glas, beslag, tätningar och lås.
Klimat, ventilation och energieffektivitet
Uppvärmning, kylning, luftvärmepumpar, ventilation, värme- och ljudisolering och energicertifiering.
Bostadsköp, fastighetsregister och notarie
Köpprocess, avtal, notarie, Registro de la Propiedad, skatter och belastningar.
Spansk bostadsrätt och juridiska begrepp
Spanska bostadslagar, LOE, Código Civil, gemensamt ägande, uthyrning, konsumentskydd och juridiska begrepp.
Elinstallationer och telekommunikation
Bostadens el, skydd, jordning, installationsintyg och telekommunikation.
Fasader, tak och terrasser
Yttre klimatskal, fasader, plana och lutande tak, terrasser, tätskikt och anslutningar.
Konstruktion och grundläggning
Grundläggning, bjälklag, balkar, pelare, bärande väggar och typiska konstruktionsskador.
Vatten, avlopp och gas
Vattenförsörjning, varmvatten, avlopp, stammar och gasinstallationer.
Fukt och läckage
Fukttyper, orsaker, synliga tecken och metoder för undersökning.
Tekniska regler och standarder
Código Técnico de la Edificación, den spanska byggtekniska regleringen, grunddokument och tekniska referensstandarder.
Nybyggt, byggaktörer och dokumentation
Byggaktörer, arbetsfaser, mottagande av arbete, nyckelöverlämning och dokument för nybyggda bostäder.
Byggnadsskador och nedbrytning
Skador, försämring, skadeprocesser och teknisk undersökning av byggnader.
Sakkunnigbedömning och domstolsprocess
Sakkunniga, utlåtanden, civilprocess, domstolar och praktiska sakkunnigbegrepp.
Försäkring, skador och IRD
Bostads- och byggförsäkring, skador, sakkunnig bedömning, incendios y riesgos diversos, bränder och olika risker.
Fastighetsvärdering och planfrågor
Värdering, metoder, tillstånd, planering och planrättslig status.
A till Ö
Alla begrepp i alfabetisk ordning med länk till definition.A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Y
A
Acción estimatoria, prisavdragstalan · Acción redhibitoria, återgångstalan vid dolda fel · Acta de recepción de la obra, mottagningsprotokoll · Acta de replanteo, utsättningsprotokoll · Actos jurídicos documentados, AJD · Alkalisilikareaktion · Alternativ teknisk lösning · Aluminosis · Ansvar utanför avtal · Ansvarsförsäkring · Ansvarsperiod · Användbar invändig areal · Armerad betong · Armering · Armeringens täckskikt · Armeringskorrosion · Arras confirmatorias, bekräftande handpenning · Arras penales, avtalad påföljdsbetalning · Arras penitenciales, handpenning med frånträdesrätt · Avlopp · Avloppsfall · Avloppssamlingsledning · Avloppsstam · Avstängningsventil · Avtalsansvar · Ånggenomsläpplighet · Ångspärr · Återanskaffningsvärde
B
Backventil · Balk · Bebyggd areal · Belysningspunkt · Besiktning före köp · Beslag · Betongdelaminering · Betongkarbonatisering · Betongsönderfall · Bevisbörda · Beviskedja · Bjälklag · Bjälklagselement · Bjälklagsutfyllnad · Blåsbildning i färg · Brandskador · Bruks- och underhållsanvisning · Bruksputs · Brunn med vattenlås · Bruten köldbrygga · Bruttoersättningsvärde · Byggfukt · Byggherre · Byggnadens huvudsäkringsskåp · Byggprovningslaboratorium · Bärande vägg
C
Caducidad, rättighetsförlust genom fristutgång · Carga registral, registrerad belastning · Cementbaserad fästmassa · Certificación de obra, arbetsvärderingsunderlag · Certificación registral, registerintyg · Certificado de deudas con la comunidad, föreningsskuldintyg · Certificado final de obra, slutintyg · Cláusula abusiva, oskäligt konsumentvillkor · Código Civil · Código Estructural · Código Técnico de la Edificación, CTE · Comunidad de propietarios, ägarförening · Condición resolutoria, upplösande villkor · Contenido, försäkrat lösöre · Continente, försäkrad byggnad · Contrato de arras, föravtal med handpenning · Contrato privado de compraventa, privat köpeavtal · Costas procesales, rättegångskostnader · Cuota de participación, andelstal
D
Daggpunkt · Daño emergente, faktisk ekonomisk förlust · Dictamen pericial, sakkunnigutlåtande · Differentialsättning · Dirección facultativa, teknisk byggledning · Director de ejecución de la obra, utförandeledare · Director de obra, projektledande tekniker · Disciplina urbanística, planrättslig tillsyn · Diskontering av hyresflöden · Dispersionsfärg · Documento Básico de Acciones en la Edificación, DB SE-AE · Documento Básico de Acero, DB SE-A · Documento Básico de Ahorro de Energía, DB HE · Documento Básico de Cimientos, DB SE-C · Documento Básico de Fábrica, DB SE-F · Documento Básico de Madera, DB SE-M · Documento Básico de Protección frente al Ruido, DB HR · Documento Básico de Salubridad, DB HS · Documento Básico de Seguridad de Utilización y Accesibilidad, DB SUA · Documento Básico de Seguridad en caso de Incendio, DB SI · Documento Básico de Seguridad Estructural, DB SE · Documento de idoneidad técnica, DIT · Documentos reconocidos del Código Técnico de la Edificación · Domstolens utseende av sakkunnig · Drifttryck · Droppkant · Dubbellimning · Dörrtröskel
E
Edificabilidad, tillåten byggnadsarea · Effektbegränsare · Egenandel · Elcentral · Elektrisk varmvattenberedare · Elektriska skador · Elemento común, gemensam del · Elemento privativo, separat ägd del · Elinstallationsintyg · Elkrets · Eluttag · Embargo, utmätning eller säkerhetsåtgärd · Energibehov · Energiklass · Energiprestandaintyg · Enkelriktat bjälklag · Entreprenör · Erosion · Escritura pública de compraventa, notariebekräftad köpehandling · Europeisk teknisk bedömning, ETA
F
Fasadankare · Fasadskivbeklädnad · Fasledare · Fin spricka · Flerpunktslås · Flytande golv · Flöde · Fogning · Fotodokumentation · Frånluft · Fuera de ordenación, planavvikande byggnadsstatus · Fuktexpansion · Fuktfläck · Fukthalt · Fuktmätare · Fuktspärr · Fundament · Färgflagning · Fönsterbleck · Fönsterbåge · Fönsterprofil · Fönsterventil · För stor nedböjning · Förberedelse för luftkonditionering · Förmånstagare · Försäkringsbrev · Försäkringsskydd · Försäkringssumma · Försäkringstillfälle · Försäkringsundantag
G
Gasavstängningsventil · Gasinstallation för användning · Gasinstallationsintyg · Gasläckage · Gemensam teleinfrastruktur · Gemensamt vattenlås för badrum · Genomstansning · Geoteknisk undersökning · Gipsfinputs · Gipsgrundputs · Gipsskivevägg · Gjuthålighet · Glaslist · Golvavjämning · Golvbeläggning · Golvnivåskillnad · Golvsockel · Golvvärme · Grundförstärkning · Grundläggande kvalitetskrav · Grundläggning · Grundplatta · Grundvattennivå · Gruppautomatsäkring · Gångbar takterrass · Gångjärn · Gångjärnsfönster
I
Icke förstörande provning · Ihåligt klingande platta · Impuesto de Transmisiones Patrimoniales, ITP · Impuesto sobre Bienes Inmuebles, IBI · Impuesto sobre el Valor Añadido, IVA · Incendios y riesgos diversos, IRD · Individuell servisledning i byggnaden · Insaculación, lottning av sakkunnig · Inspektionsbrunn · Instrucción Técnica Complementaria de Baja Tensión, ITC-BT · Inträngande fukt · Isolationsresistans · Isolerrutans spalt
K
Kakelbeklädnad · Kapillär fukt · Kapillär uppsugning · Kapslingsklass · Klimatkanal · Knäckning · Kondens mellan skikt · Kondensavlopp · Kondenserande värmepanna · Kondensfukt · Kontraktsbrott · Kontrollerad mekanisk ventilation · Kontrollöppning · Kopplingsdosa · Korsventilation · Kostnadsmetod · Krympspricka · Kvalitetskontrollplan · Köldbrygga
L
Laminerat glas · Ledningsarea · Ley de Arrendamientos Urbanos, LAU · Ley de Contrato de Seguro, LCS · Ley de Enjuiciamiento Civil, LEC · Ley de Ordenación de la Edificación, LOE · Ley de Propiedad Horizontal, LPH · Libro de órdenes y asistencias, instruktionsbok · Libro del edificio, byggnadsdokumentation · Licencia de obras, bygglov · Licencia de primera ocupación, tillstånd för första användning · Ljudisolering · Lossnad beklädnad · Lucro cesante, utebliven vinst · Luftbaserad värmepumpsteknik · Luftljudsisolering · Luftspalt · Lufttäthetsklass · Lutande tak · Lågemissionsglas · Låscylinder
P
Parkett · Pelare · Perito de parte, partsanlitad sakkunnig · Perito judicial, sakkunnig i spansk domstol · Perito tercero, tredje försäkringssakkunnig · Planbestämmelser om användning · Planering av markanvändning · Planhet · Platt tak · Plattfog · Plåtförstärkt trädörr · Potentialutjämning · Prescripción, preskription · Prestandadeklaration · Primär avloppsluftning · Projektör · Proportionell ersättningsregel · Provisión de fondos, kostnadsförskott · Proyecto básico, grundprojekt · Proyecto de ejecución, utförandeprojekt · Påle · Pålplint
R
Radiator · Ratificación, förklaring av utlåtande i rätten · Recepción con reservas, mottagande med förbehåll · Reconocimiento judicial, rättens direkta granskning · Recusación de peritos, jävsinvändning · Referencia catastral, matrikelidentifikator · Registro de la Propiedad, fastighetsregister · Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios, RIPCI · Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios, RITE · Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión, REBT · Relativ luftfuktighet · Residualmetod · Resolución contractual, upphävande vid avtalsbrott · Retranqueo, avstånd till gräns · Ribbat tvåvägsbjälklag · Ringbalk · Ruina funcional, allvarlig funktionsskada · Rulljalusilåda · Ränndal · Rörelsefog
S
Sakkunnigbevisning · Sakkunniguppdragets fråga · Salitre, synliga saltavlagringar · Saltkristallisation under ytan · Saltutfällning · Sammanbindande grundbalk · Sana crítica, motiverad bevisvärdering · Saneamiento por vicios ocultos, säljaransvar för dolda fel · Seguro decenal, tioårig byggskadeförsäkring · Servidumbre, servitutsrätt · Skademätning · Skadestånd · Skiljevägg av tegel · Skjutfönster · Skyddsledare · Solidariskt ansvar · Spricka · Sprickindikator · Sprickmätare · Spännvidd · Standardiserat prov · Stegljud · Stuprör · Stålstommeförstärkt säkerhetsdörr · Stödmur · Subrogación del asegurador, bolagets övertagande av krav · Subsanación de reservas, rättelse av förbehåll · Sulfatangrepp · Säkerhetsventil
T
Tacha de peritos, trovärdighetsinvändning · Takanslutning · Takbrunn · Takbröstning · Takfall · Takfot · Takpanna · Takvalm · Tappvarmvatten · Tasación hipotecaria, reglerad lånevärdering · Telefördelningsskåp · Temperaturrörelsespricka · Termit · Termostat · Tomador del seguro, försäkringsavtalets beställare · Tomtens byggnadsavtryck · Trappstegsspricka · Tryckreduceringsventil · Tryckstegringsanläggning · Tryckstöt · Träborrande skalbaggar · Träröta · Träskadegörare · TV-uttag · Tvåglasenhet · Tvåskiktsfasad · Täthetsprov · Tätning runt karm · Tätningsfog · Tätningslist · Tätskiktsmembran
V
Valor catastral, administrativt matrikelvärde · Valor de referencia catastral, matrikelreferensvärde · Valor real, faktiskt försäkringsvärde · Vattenlås · Vattenläckage · Vattenmätare · Vattenskador · Vattentätning · Venta como cuerpo cierto, köp som helhet · Ventilationsflöde · Ventilerad fasad · Verifierad areal · Vicio oculto, dolt fel · Villkor för värderingens användning · Visuell inspektion · Vrid- och vippfönster · Värdeminskning · Värderingsrapport · Värderingsvarning · Värmeisolering · Värmeledningsförmåga · Värmepump · Värmeåtervinnare
Har du problem med bostaden?
Spansk sakkunnig granskar ärendet, dokumenterar fel och bedömer reparation.
Kontakt
Berätta om din bostad
Ring, skriv via WhatsApp eller mejla. Om du vet vilket uppdrag du behöver är offertformuläret snabbast.