Glossar

Bauschäden und Schadensbilder

Schäden, Verschleiß, bauliche Schadensprozesse und ihre Untersuchung.

Aluminosis (Aluminosis)

Bezeichnung für Schäden bestimmter Betone aus Tonerdezement, dessen Umwandlung unter bestimmten Bedingungen Festigkeit mindern und Anfälligkeit erhöhen kann. Alter oder Aussehen allein bestätigen dies nicht. Material und Zustand müssen untersucht werden, um Vorhandensein dieses Zements von tatsächlich eingetretenem Schaden zu unterscheiden.Verwandte Begriffe: Stahlbeton, Zerstörungsfreie Prüfung

Ungleichmäßige Setzung (Asiento diferencial)

Unterschiedliche Bewegung der Gebäudeauflager mit relativen Verformungen zwischen Teilen, sichtbar als Risse, Höhenunterschiede oder Öffnungsprobleme. Schäden werden mit Boden, Gründung und Umgebungsänderungen verbunden. Das sichtbare Muster allein identifiziert weder Ursache noch künftige Entwicklung und benötigt deshalb Prüfung im tatsächlichen baulichen Kontext.Verwandte Begriffe: Gründung, Baugrundgutachten

Sulfatangriff (Ataque por sulfatos)

Chemischer Prozess mit Reaktion von Umgebungssulfaten und zementgebundenem Material, die Ausdehnung oder Verfall verursachen kann. Entwicklung hängt von Zusammensetzung und Exposition ab. Geeignete Informationen und Analysen sind nötig, da Risse oder Zerfall allein den Mechanismus nicht eindeutig nachweisen.Verwandte Begriffe: Betonzerfall, Baugrundgutachten

Betonkarbonatisierung (Carbonatación del hormigón)

Reaktion von Betonbestandteilen mit Kohlendioxid und Verringerung der Alkalität. Beim Erreichen der Bewehrung kann Korrosionsschutz nachlassen. Untersucht werden Tiefe, Deckung und Umgebung. Nicht jede karbonatisierte Oberfläche bedeutet sofortigen Tragfähigkeitsverlust, weshalb der Prozess mit dem tatsächlichen Zustand des Bauteils verbunden werden muss.Verwandte Begriffe: Betondeckung, Bewehrungskorrosion

Holzwurm (Carcoma)

Allgemeine Bezeichnung verschiedener Insekten mit holzbohrenden Larven und Gängen. Löcher und Rückstände bestätigen nicht immer aktuelle Aktivität. Art, Ausdehnung und Zustand der Bauteile werden bewertet, besonders bei tragenden Elementen, damit alte Spuren und tatsächlicher gegenwärtiger Befall nicht miteinander gleichgesetzt werden.Verwandte Begriffe: Holzzerstörender Organismus, DB SE-M: Holztragwerke

Kiesnest (Coquera)

Hohlraum oder Bereich mit konzentriertem Zuschlag und fehlender Betondichte, meist aufgrund von Einbringen oder Verdichtung, nach Ausschalen sichtbar. Reparatur hängt von Ausdehnung und Tiefe ab. Scheinbar örtliche Fehler können Betondeckung oder Tragwerk betreffen und müssen deshalb entsprechend untersucht werden.Verwandte Begriffe: Stahlbeton, Betondeckung

Bewehrungskorrosion (Corrosión de armaduras)

Elektrochemischer Verfall des Stahls im Beton mit möglichem Querschnittsverlust und expandierenden Produkten, die Risse und Abplatzungen erzeugen können. Karbonatisierung, Chloride und Feuchtigkeit werden untersucht. Reparaturen müssen Ursache und Tragzustand berücksichtigen, statt nur sichtbare lose Betonteile ohne Bewertung der Bewehrung zu entfernen.Verwandte Begriffe: Betonkarbonatisierung, Bewehrung

Betondelamination (Delaminación del hormigón)

Trennung in Schichten oder inneren Ebenen, die Abplatzungen vorausgehen kann, häufig bei Korrosion oder anderen Verfallsprozessen. Umfang ist nicht immer sichtbar und kann Prüfungen benötigen. So lässt sich oberflächliche Reparatur von Eingriffen mit Bedeutung für Sicherheit und Dauerhaftigkeit des Bauteils unterscheiden.Verwandte Begriffe: Bewehrungskorrosion, Zerstörungsfreie Prüfung

Betonzerfall (Disgregación del hormigón)

Verlust des Betonzusammenhalts mit Trennung oder Zerbröseln der Bestandteile durch unterschiedliche physikalische, chemische oder Ausführungsvorgänge. Ausdehnung und Tiefe werden geprüft. So wird oberflächlicher Verfall von Schäden an Festigkeit oder Bewehrungsschutz unterschieden, die am bestehenden Bauteil andere Bedeutung und Reparaturanforderungen haben.Verwandte Begriffe: Sulfatangriff, Bewehrungskorrosion

Erosion (Erosión)

Fortschreitender Materialverlust an Oberflächen durch Wasser, Wind, Partikel oder andere Einwirkungen, etwa an Fassaden. Tiefe und Entwicklung werden bewertet. Oberflächenverschleiß wird von Schäden an Schutz, Haftung oder nutzbarem Querschnitt des betroffenen Elements unterschieden, damit die tatsächliche Bedeutung des Verlusts erkannt wird.Verwandte Begriffe: Fassadenplattenbekleidung, Ablösung einer Verkleidung

Feuchtedehnung (Expansión por humedad)

Vergrößerung bestimmter Materialien durch Wasseraufnahme oder geänderte Feuchtebedingungen, bei eingeschränkter Bewegung mit Spannungen verbunden. Verformungen und Risse werden mit Material und Exposition betrachtet. Derselbe Mechanismus darf nicht ungeprüft jeder feuchten oder gewölbten Oberfläche zugeschrieben werden, da unterschiedliche Ursachen möglich bleiben.Verwandte Begriffe: Materialfeuchte, Bewegungsfuge im Belag

Feiner Riss (fisura) (Fisura)

Schmale Trennung in Material oder zwischen Bauteilen durch verschiedene Mechanismen, nur an der Oberfläche oder bis in den Untergrund. Breite allein bestimmt nicht die Schwere. Lage, Entwicklung und Bezug zu Bewegungen, Lasten und Umgebungsbedingungen des Gebäudes sind für die Beurteilung ebenso wichtig.Verwandte Begriffe: Riss (grieta), Rissmessgerät

Schwindriss (Fisura de retracción)

Öffnung durch Volumenabnahme eines Materials, etwa bei Trocknung oder Vorgängen in Beton und Mörtel. Muster hängt von Zwängung und Ausführung ab. Alter und Untergrund werden geprüft, weil ein sichtbarer Riss Schwinden nicht automatisch beweist und andere Ursachen dadurch nicht ausgeschlossen sind.Verwandte Begriffe: Baufeuchte, Stahlbeton

Treppenförmiger Riss (Fisura en escalera)

Gestufter Verlauf, häufig entlang von Mauerwerksfugen. Er kann aus Auflagerbewegung oder anderen Mechanismen stammen. Das Muster liefert Hinweise, muss aber mit Entwicklung und Umfeld abgeglichen werden, bevor es einer Fundamentsetzung zugeschrieben wird. Der Verlauf allein ersetzt keine Ursachenuntersuchung am vorhandenen Gebäude.Verwandte Begriffe: Ungleichmäßige Setzung, Tragende Wand

Riss durch Temperaturbewegung (Fisura por movimiento térmico)

Trennung infolge temperaturbedingter Ausdehnung oder Verkürzung und eingeschränkter Bewegung, etwa an Anschlüssen oder großen Flächen. Exposition, Materialien und Fugen werden betrachtet. Abdichten ohne passende Bewegungsmöglichkeit kann Wiederauftreten an derselben oder einer nahen Stelle verursachen, weil der zugrunde liegende Mechanismus bestehen bleibt.Verwandte Begriffe: Dehnfuge, Bewegungsfuge im Belag

Rissmessgerät (Fisurómetro)

Instrument oder Skala zur Messung der Öffnung oder ihrer Veränderung je nach Typ, nützlich für Datierung von Schäden. Vergleichbare Bedingungen sind notwendig, weil Temperatur und andere Bewegungen Einfluss haben. Ein einzelner Wert beweist keine endgültige Stabilität und benötigt Bezug zur tatsächlich ausgeführten Beobachtung.Verwandte Begriffe: Feiner Riss (fisura), Rissmarke

Übermäßige Durchbiegung (Flecha excesiva)

Lastbedingte Verformung über dem zulässigen Kriterium für Funktion oder Gebrauch, mit möglichen Höhenunterschieden und Trennwand- oder Oberflächenschäden. Bewertung benötigt Messung und Vergleich mit vorgesehenem Verhalten. Bloßer optischer Eindruck von Boden oder Decke genügt nicht zum Nachweis einer Überschreitung.Verwandte Begriffe: Träger, Stützweite

Riss (grieta) (Grieta)

Sichtbare Öffnung oder Trennung in Material oder Bauteil, im Bericht gewöhnlich deutlicher als fisura bezeichnet. Der Name besitzt keine allgemeingültige Bedeutung. Wichtigkeit hängt von Verlauf, Entwicklung und Funktion des Elements ab, die vor Festlegung einer Ursache untersucht und nicht allein aus der Bezeichnung abgeleitet werden.Verwandte Begriffe: Feiner Riss (fisura), Ungleichmäßige Setzung

Knicken (Pandeo)

Stabilitätsverlust mit möglicher erheblicher seitlicher Verformung eines gedrückten Elements, abhängig von Geometrie, Auflagern und Last. Betroffen sind schlanke Stützen oder Profile. Hinweise benötigen statische Beurteilung, da eine sichtbare Krümmung auch andere bauliche oder ausführungstechnische Ursachen besitzen kann und nicht automatisch Knicken bestätigt.Verwandte Begriffe: Stütze, Código Estructural: Tragwerksregelwerk

Holzfäule (Pudrición de la madera)

Organismenbedingter Holzverfall bei günstiger Feuchtigkeit, der Festigkeit verringern und Farbe oder Struktur verändern kann. Ausdehnung und Wasserursprung werden untersucht. Beseitigung sichtbarer Erscheinungen stellt nicht automatisch die Tragfähigkeit eines geschädigten tragenden Holzteils wieder her, dessen tatsächlicher Zustand gesondert zu beurteilen ist.Verwandte Begriffe: Materialfeuchte, Holzzerstörender Organismus

Durchstanzen (Punzonamiento)

Örtlicher Versagensmechanismus um konzentrierte Last oder Auflager, häufig an Platten und Stützenanschlüssen, mit durch die Platte wirkenden Beanspruchungen. Bewertung erfordert Daten und statische Berechnung. Nahe Stützenrisse sind vorsichtig zu interpretierende Hinweise und dürfen nicht ohne weitere Prüfung als bestätigtes Versagen bezeichnet werden.Verwandte Begriffe: Rippendecke mit zweiachsigem Raster, Stütze

Alkali-Kieselsäure-Reaktion (Reacción álcali sílice)

Reaktion bestimmter kieselsäurehaltiger Zuschläge mit Alkalien des zementgebundenen Materials und möglichen expandierenden Produkten bei Feuchtigkeit. Sie kann Risse und Verformung erzeugen. Bestätigung benötigt besondere Analysen, weil ähnliche Rissmuster auch aus anderen Ursachen entstehen und nicht allein durch Betrachtung sicher zuzuordnen sind.Verwandte Begriffe: Stahlbeton, Feuchtedehnung

Termite (Termita)

Soziales Insekt, das Holz und andere Zellulosematerialien befällt und schwer sichtbare innere Gänge und Verluste erzeugen kann. Tragwerk und Fenster oder Türen können betroffen sein. Aktivität und Ausdehnung werden bestimmt, weil eine intakte Oberfläche die innere Tragfähigkeit des Materials nicht automatisch bestätigt.Verwandte Begriffe: Holzzerstörender Organismus, Holzfäule

Rissmarke (Testigo de fisura)

Vorrichtung oder Markierung über einem Riss zur Beobachtung zeitlicher Veränderungen, je nach Aufbau mit Hinweisen auf Bewegung. Ort und Daten werden dokumentiert. Bruch oder Unversehrtheit messen nicht automatisch sämtliche Verschiebungen und bestimmen keine Ursache, sondern müssen im Rahmen des vorgesehenen Beobachtungsverfahrens interpretiert werden.Verwandte Begriffe: Feiner Riss (fisura), Rissmessgerät

Holzzerstörender Organismus (Xilófago)

Organismus, der Holz verzehrt oder biologisch schädigt, einschließlich Insekten und weiterer kontextabhängiger Arten. Gänge, Rückstände und Materialverlust werden untersucht. Identifikation und Bewertung unterscheiden aktiven Befall von alten Spuren ohne Tätigkeit, die nicht allein aus einem sichtbaren Loch sicher beurteilt werden können.Verwandte Begriffe: Termite, Holzwurm