Glossar

Tragwerk und Gründung

Fundamente, Geschossdecken, Balken, Stützen, tragende Wände und typische Schäden an diesen Bauteilen.

Bewehrung (Armadura)

Stäbe, Matten oder andere tragende Bestandteile im Beton, die Kräfte aufnehmen und bestimmte Rissbildungen begrenzen. Menge, Lage und Verankerung ergeben sich aus der Statik. Sichtbare oder korrodierte Bewehrung erfordert Untersuchung von Querschnittsverlust, Betondeckung und Ursachen des Verfalls im betroffenen Bauteil.Verwandte Begriffe: Stahlbeton, Bewehrungskorrosion

Deckenfüllkörper (Bovedilla)

Bauteil zwischen Rippen oder Balken bestimmter Geschossdecken. Es kann aus Keramik oder anderen Materialien bestehen; seine Funktion hängt vom verwendeten Deckensystem ab. Bei sichtbarer Ablösung müssen Untergrund und Ursachen untersucht werden, bevor dem Befund eine bestimmte Bedeutung für die Tragwerkssicherheit zugeschrieben wird.Verwandte Begriffe: Deckenbalken (vigueta), Einachsig tragende Decke

Gründung (Cimentación)

Gesamtheit der Bauteile, die Gebäudelasten entsprechend Tragfähigkeit und Verformung des Bodens übertragen. Sie kann oberflächennah oder tief liegen. Bei Untersuchungen von Wohnungsbewegungen werden sichtbare Schäden mit Boden, Wasser und Eigenschaften der Auflagerung verbunden, um die tatsächlichen Bedingungen der Gründung zu berücksichtigen.Verwandte Begriffe: Flachfundament (zapata), Gründungspfahl

Pfahlkopfplatte (Encepado)

Tragender Block, der Lasten einer Stütze oder Wand auf mehrere Pfähle verteilt, gewöhnlich aus Stahlbeton hergestellt. Die Planung berücksichtigt Pfahlanordnung und Kraftübertragung. Diese Eigenschaften sind bei Bewegungen oder Schäden einer Tiefgründung wichtig, damit die Lastverteilung der bestehenden Konstruktion nachvollzogen werden kann.Verwandte Begriffe: Gründungspfahl, Stütze

Baugrundgutachten (Estudio geotécnico)

Technisches Dokument zur Charakterisierung des Bodens mit Gründungsempfehlungen, Untersuchungen, Kennwerten und Bedingungen wie Wasser oder Aggressivität. Bei Schäden hilft es, angenommene Auflagerbedingungen zu überprüfen. Neue Untersuchungen können notwendig sein, wenn sich die tatsächlichen Verhältnisse seit der ursprünglichen Untersuchung verändert haben.Verwandte Begriffe: Gründung, Grundwasserspiegel

Geschossdecke (Forjado)

Waagerechtes tragendes Bauteil, das Boden oder Decke eines Geschosses bildet und Lasten auf Balken, Wände oder Stützen überträgt. In Wohnungen werden Verformungen, Risse und Umbauten geprüft, weil Öffnungen oder entfernte Auflager das Tragverhalten verändern können. Dabei ist die vorhandene Konstruktion zu berücksichtigen.Verwandte Begriffe: Träger, Tragende Wand

Rippendecke mit zweiachsigem Raster (Forjado reticular)

Decke mit Rippen in zwei Richtungen, die Lasten zu Auflagern, gewöhnlich Stützen, verteilen. Besonders beanspruchte Bereiche sind massiv ausgeführt. Die Inspektion betrachtet Verformungen, Risse und Stützenanschlüsse, vor allem bei Hinweisen auf Durchstanzen oder bei Änderungen, die am bestehenden Gebäude vorgenommen wurden.Verwandte Begriffe: Geschossdecke, Durchstanzen

Einachsig tragende Decke (Forjado unidireccional)

Decke, die Lasten hauptsächlich in einer Richtung weiterleitet, etwa durch Balken auf Trägern oder Wänden. Häufig enthält sie Zwischenkörper und eine obere Betonschicht. Die Kenntnis der Tragrichtung hilft, Risse, Bohrungen und während eines Umbaus vorgenommene Änderungen im Zusammenhang der Deckenkonstruktion zu beurteilen.Verwandte Begriffe: Deckenbalken (vigueta), Deckenfüllkörper

Stahlbeton (Hormigón armado)

Verbundmaterial aus Beton und Stahlbewehrung, die gemeinsam Kräfte aufnehmen. Beton widersteht hauptsächlich Druck, Stahl übernimmt Zug. In Wohnungen werden Risse, Betondeckung und Korrosion geprüft und mit Umwelteinwirkung, Ausführung und Tragverhalten verbunden, um den beobachteten Schaden im Zusammenhang mit dem Bauteil zu beurteilen.Verwandte Begriffe: Bewehrung, Betonkarbonatisierung

Dehnfuge (Junta de dilatación)

Geplante Trennung zwischen Gebäudeteilen, die relative Bewegungen ohne nutzungswidrige Schäden ermöglicht. Ihre Ausführung richtet sich nach tragender und baulicher Funktion. An Fassaden und Dächern wird auch die Abdichtung geprüft, weil eine mangelhaft ausgeführte Fuge zu Rissen oder eindringendem Wasser führen kann.Verwandte Begriffe: Dichtungsfuge, Riss durch Temperaturbewegung

Fundamentplatte (Losa de cimentación)

Stahlbetonplatte, welche die Gebäudelasten auf eine breite Bodenfläche verteilt. Sie wird eingesetzt, wenn geotechnische und statische Bedingungen dafür sprechen. Bei ihrer Beurteilung werden Dicke, Bewehrung, Auflagerung, Abdichtung und mögliche Bewegungen betrachtet, die den Zustand und die Nutzung der Wohnung beeinflussen können.Verwandte Begriffe: Gründung, Baugrundgutachten

Massive Stahlbetonplatte (Losa maciza)

Durchgehende Stahlbetonplatte ohne Hohlkörper, die als Geschossdecke oder anderes tragendes Bauteil dienen kann. Ihre Lastverteilung hängt von Geometrie und Auflagern ab. Geprüft werden Verformungen, Risse und Betondeckung sowie Öffnungen oder zusätzliche Lasten, die die Sicherheit der vorhandenen Konstruktion beeinträchtigen könnten.Verwandte Begriffe: Stahlbeton, Geschossdecke

Stützweite (Luz estructural)

Abstand zwischen Auflagern eines tragenden Bauteils nach dem im statischen Nachweis verwendeten Maß. Gemeinsam mit Lasten und Querschnitt beeinflusst er Kräfte und Verformungen. Werden bei Umbauten Auflager entfernt und die Spannweite vergrößert, kann Verstärkung erforderlich sein, auch ohne zunächst sichtbare Schäden.Verwandte Begriffe: Träger, Übermäßige Durchbiegung

Tragende Wand (Muro de carga)

Wand, die Lasten aus Decken oder Dächern aufnimmt und zum Fundament weiterleitet. Sie ist von einer nicht tragenden Trennwand zu unterscheiden. Vor einer Öffnung oder einem Abbruch muss ihre Funktion festgestellt und technisch begründet werden, wie die Stabilität des Gebäudes erhalten bleibt.Verwandte Begriffe: Geschossdecke, Ziegeltrennwand

Stützwand (Muro de contención)

Wand zur Aufnahme von Erd- und gegebenenfalls Wasserdruck, etwa an Kellern, Grundstücken oder Geländesprüngen neben Wohnungen. Die Untersuchung betrachtet Verformungen, Risse, Entwässerung und Undichtigkeiten. Angesammeltes Wasser kann die Beanspruchung erhöhen und die geplante Funktion beeinträchtigen, weshalb diese Bedingungen gemeinsam betrachtet werden.Verwandte Begriffe: Hydrostatischer Druck, Bauwerksabdichtung

Stütze (Pilar)

Meist senkrechtes tragendes Bauteil, das Lasten aus Balken oder Geschossdecken zum Fundament führt. Es kann aus Beton, Stahl oder Holz bestehen. Eine Inspektion betrachtet Schäden, Querschnittsverlust und Veränderungen, ohne allein aus dem äußeren Erscheinungsbild auf die vorhandene Tragfähigkeit der Stütze zu schließen.Verwandte Begriffe: Träger, Flachfundament (zapata)

Gründungspfahl (Pilote)

Bauteil einer Tiefgründung, das Lasten durch Fußwiderstand, seitliche Reibung oder beides auf tragfähige Bodenschichten überträgt. Es wird verwendet, wenn oberflächennahe Gründung ungeeignet ist. Die Beurteilung benötigt Boden- und Ausführungsdaten; sichtbare Gebäudeschäden allein lassen den Zustand des vorhandenen Pfahls nicht sicher erkennen.Verwandte Begriffe: Pfahlkopfplatte, Baugrundgutachten

Unterfangung (Recalce)

Eingriff zur Verbesserung oder Veränderung der Unterstützung einer bestehenden Gründung, etwa durch Verbreiterung, Vertiefung oder Lastübertragung auf neue Auflager. Bodenuntersuchung und Ausführungsplanung sind erforderlich. Arbeiten unter einem bewohnten Gebäude können bei unzureichender Kontrolle Bewegungen verursachen, weshalb das Vorgehen entsprechend geplant werden muss.Verwandte Begriffe: Gründung, Ungleichmäßige Setzung

Betondeckung (Recubrimiento de armaduras)

Abstand zwischen Betonoberfläche und nächster Bewehrung. Er schützt Stahl vor Umwelt und Feuer und unterstützt den Verbund. Unzureichende oder beschädigte Deckung kann Korrosion, Risse und Abplatzungen begünstigen. Die erforderliche Reparatur muss technisch festgelegt werden und den Zustand des betroffenen Bauteils berücksichtigen.Verwandte Begriffe: Bewehrung, Bewehrungskorrosion

Träger (Viga)

Tragendes Bauteil, das Lasten entlang seiner Länge aufnimmt und zu den Auflagern überträgt. Es wird gewöhnlich durch Biegung und Querkraft beansprucht. In Wohnungen werden Verformungen, Risse und Anschlüsse geprüft, insbesondere nach Umbauten, die Lasten, Aufteilung oder die Bedingungen der Auflager verändert haben.Verwandte Begriffe: Stütze, Übermäßige Durchbiegung

Verbindungsbalken der Gründung (Viga de atado)

Balken zwischen Gründungsbauteilen, der relative Verschiebungen begrenzt und bestimmte Kräfte überträgt. Funktion und Abmessungen richten sich nach der Tragwerksplanung. Bei Untersuchungen von Bewegungen sollten Vorhandensein, Anschlüsse und Verbindung mit Einzelfundamenten oder Pfahlkopfplatten des Gebäudes geprüft werden, damit der tatsächliche Aufbau berücksichtigt wird.Verwandte Begriffe: Flachfundament (zapata), Pfahlkopfplatte

Deckenbalken (vigueta) (Vigueta)

Längliches Bauteil bestimmter Geschossdecken, das zwischen seinen Auflagern die Bodenlasten aufnimmt. Es kann vorgefertigt oder vor Ort hergestellt werden. Zustand, Auflager und Bewehrung sind bei Verformungen, Korrosion oder Schäden an Wohnungsdecken wichtig und werden im Zusammenhang mit dem vorhandenen Deckensystem betrachtet.Verwandte Begriffe: Einachsig tragende Decke, Deckenfüllkörper

Kragarm (Voladizo)

Teil einer Konstruktion, der über sein Auflager hinausragt und am freien Ende keine weitere Unterstützung besitzt, etwa Balkon, Dachüberstand oder Deckenvorsprung. Geprüft werden Verformungen, Risse und Korrosion, besonders an Anschlüssen mit konzentrierten Kräften und möglichen Wegen für eindringendes Wasser von außen.Verwandte Begriffe: Geschossdecke, Dachüberstand

Flachfundament (zapata) (Zapata)

Bauteil einer oberflächennahen Gründung, das die Aufstandsfläche einer Stütze oder Wand verbreitert und Lasten in den Boden überträgt. Es kann einzeln, streifenförmig oder kombiniert sein. Größe und Tiefe hängen von Gebäude und Boden ab; Bewegungen können Risse in umgebenden Bauteilen verursachen.Verwandte Begriffe: Gründung, Ungleichmäßige Setzung

Ringanker (zuncho) (Zuncho)

Durchgehendes Bauteil, meist aus Stahlbeton, das Teile des Tragwerks verbindet oder einfasst und Kräfte verteilt. Seine genaue Aufgabe ergibt sich aus dem Projekt. An Wänden und Decken werden Kontinuität, Anschlüsse und Risse geprüft; nicht jede Aufbetonschicht ist automatisch ein tragfähiger Ringanker.Verwandte Begriffe: Tragende Wand, Stahlbeton