Gerichtsteilnahme und ratificación des Gutachtens

Ratificación bedeutet das Erscheinen des Sachverständigen vor Gericht zur Bestätigung und Erläuterung seines Gutachtens sowie zur Beantwortung von Richter- und Anwaltsfragen. Dabei wird der Bericht geprüft und die Gegenseite sucht mögliche Widersprüche. Wer den Fall aus eigener Besichtigung und Bewertung kennt, kann ihn fundierter erläutern. Die Teilnahme wird gesondert beauftragt. Sie ist damit eine eigene Leistung neben der Vorbereitung und Übergabe des schriftlichen Gutachtens zu den technischen Fragen.

Das hängt vor allem vom Streitwert ab. Bis einschließlich 15.000 € gilt grundsätzlich juicio verbal, das schnellere spanische Zivilverfahren; höhere Beträge werden im juicio ordinario mit Vorverhandlung und Hauptverhandlung behandelt. Manche Sachgebiete haben eigene Verfahren. Ihr Anwalt bestimmt den Weg. Für den Sachverständigen ändern sich insbesondere Einreichungsfristen; deshalb sollte das Gutachten früh bereitstehen. Der technische Arbeitsplan muss mit dem gewählten Verfahren und seinen erforderlichen Zeitpunkten abgestimmt werden.

Ja. Bei gerichtlich bestellten Fachleuten ist recusación, eine Ablehnung aus gesetzlichen Gründen, möglich, etwa bei eigenem Interesse, früherem gegenteiligen Gutachten oder Beziehung zu einer Partei. Parteigutachter unterliegen stattdessen tacha, einer Beanstandung von Umständen, die ihre Unparteilichkeit mindern, wie Verwandtschaft oder Abhängigkeit. Der Richter berücksichtigt dies bei der Bewertung. Beide Instrumente betreffen mögliche persönliche Umstände, werden aber je nach Art der Bestellung unterschiedlich behandelt und rechtlich geprüft.

Ja. Ein Sachverständiger kann vor jedem spanischen Gericht arbeiten. Von Torrevieja bedienen wir Alicante, Murcia, Valencia und Albacete, von Sevilla das westliche Andalusien. Für andere Provinzen prüfen wir Anfahrt zur Besichtigung und Verhandlung. In manchen Fällen ist ratificación, die Gutachtenerläuterung, per Video möglich, wenn das Gericht zustimmt. Beschreiben Sie den Fall und wir nennen die Verfügbarkeit. Reisebedarf und Möglichkeit einer Fernteilnahme werden für den konkreten Auftrag betrachtet.

Costas sind Verfahrenskosten, die eine Partei der anderen erstatten kann, etwa Honorare von Anwalt, procurador als spanischem Prozessvertreter und Sachverständigen. In erster Instanz zahlt grundsätzlich die vollständig unterlegene Partei, außer bei ernsthaften tatsächlichen oder rechtlichen Zweifeln. Bei teilweisem Erfolg trägt gewöhnlich jede Seite eigene Kosten. Ihr Anwalt erklärt das Kostenrisiko vor einer Klage. Diese mögliche Erstattung ist von Ihren eigenen ursprünglichen Vereinbarungen mit den beauftragten Fachleuten zu unterscheiden.

Die Teilnahme an einer Gerichtsverhandlung und die ratificación, die gerichtliche Bestätigung und Erläuterung des Gutachtens, werden gesondert angeboten. Kosten hängen von Gericht, Anfahrt, Wartezeit und erforderlicher Vorbereitung mit Ihrem Anwalt ab. Sie erfahren den Preis vor der Annahme. Bedingungen für eine kurzfristige Vertagung stehen im Angebot. In vielen Fällen findet keine Verhandlung statt, weil das Gutachten eine Einigung ermöglicht. Diese Möglichkeiten werden für den jeweiligen Auftrag unterschieden.