Glossario
Climatizzazione, ventilazione ed efficienza energetica
Riscaldamento, aria condizionata, pompe di calore aerotermiche, ventilazione, isolamento termico e acustico e certificazione energetica.
Aerotermia (Aerotermia)
Sistema a pompa di calore che sfrutta energia dell’aria esterna per riscaldamento, raffrescamento o acqua secondo configurazione. Rendimento dipende da apparecchio e condizioni. Si esaminano posa, regolazione ed emettitori senza attribuire alla denominazione un consumo garantito o la stessa prestazione in ogni stagione.Termini correlati: Pompa di calore, Acqua calda sanitaria
Isolamento dal rumore aereo (Aislamiento a ruido aéreo)
Capacità della separazione di ridurre suoni inizialmente propagati nell’aria, come voce o musica, dipendente da elemento e trasmissioni laterali. Si valuta il complesso costruito: prestazione del materiale singolo non equivale all’isolamento effettivo fra camere, che può richiedere misura specialistica adeguata.Termini correlati: Isolamento acustico, Parete divisoria in cartongesso
Isolamento acustico (Aislamiento acústico)
Capacità del sistema di ridurre suono fra spazi, dipendente da materiali, giunti e percorsi indiretti. Si distingue rumore aereo e d’impatto. Prestazione può richiedere misura appropriata, perché l’aspetto della finitura o la qualità di un singolo materiale non prova l’isolamento realmente costruito.Termini correlati: Rumore da impatto, Isolamento dal rumore aereo
Isolamento termico (Aislamiento térmico)
Materiali e dettagli che limitano scambio di calore fra spazi o esterno, con efficacia legata a spessore, continuità e posa. Si verificano interruzioni e raccordi. Isolare una sola parte non garantisce la prestazione prevista dell’intera chiusura o di tutti i suoi punti.Termini correlati: Trasmittanza termica, Ponte termico
Pompa di calore (Bomba de calor)
Apparecchio che trasferisce calore fra due mezzi mediante ciclo alimentato da energia, per caldo o freddo secondo configurazione. Rendimento dipende da temperature e regolazione. Si valuta insieme all’impianto, evitando confronto solo dalla potenza nominale e distinguendo una breve prova dalla prestazione completa.Termini correlati: Aerotermia, Termostato
Caldaia a condensazione (Caldera de condensación)
Generatore che recupera parte del calore della condensazione del vapore nei gas combusti. Rendimento dipende da impianto e servizio. Si controllano evacuazione fumi e condensa, regolazione e manutenzione. La tecnologia non garantisce automaticamente assenza di guasto o adeguatezza di ogni componente installato.Termini correlati: Radiatore, Scarico della condensa
Classe energetica (Calificación energética)
Risultato della classificazione secondo indicatori e procedura, spesso espresso in lettere. Consente confronto delle condizioni calcolate, ma non certifica assenza di difetti né prevede esattamente il consumo del singolo utente. Si legge con edificio, data e limiti del documento pertinente alla valutazione.Termini correlati: Certificato energetico spagnolo, Fabbisogno energetico
Portata di ventilazione (Caudal de ventilación)
Volume d’aria che entra, esce o circola nell’unità di tempo, utile per valutare il sistema. Si misura in punti e condizioni definiti. Griglia presente o rumore del ventilatore non dimostrano da soli la portata disponibile, che richiede prova e interpretazione appropriate.Termini correlati: Ventilazione meccanica controllata, Estrazione dell’aria
Certificato energetico spagnolo (Certificado de eficiencia energética)
Documento del tecnico competente che classifica efficienza di edificio o parte secondo procedura, detto certificado de eficiencia energética. Comprende informazioni e raccomandazioni. Nel trasferimento descrive prestazioni calcolate, senza promettere una bolletta concreta né sostituire controllo dello stato costruttivo e dei difetti fisici.Termini correlati: Classe energetica, Fabbisogno energeticoNorma: Real Decreto 390/2021
Conduttività termica (Conductividad térmica)
Proprietà del materiale che esprime facilità di trasmettere calore, usata con spessore e condizioni. Un valore basso può favorire isolamento, ma la prestazione della chiusura dipende anche da altri strati e continuità. Il singolo prodotto non dimostra il comportamento dell’intero elemento costruito.Termini correlati: Trasmittanza termica, Isolamento termico
Condotto di climatizzazione (Conducto de climatización)
Canalizzazione per aria di riscaldamento, raffrescamento o ventilazione, con dimensioni, giunti e isolamento che incidono su funzione e rumore. Si osservano perdita, sporco e condensa. Problemi del condotto si distinguono da quelli di apparecchi o griglie attraverso studio del sistema e delle prove.Termini correlati: Isolamento termico, Portata di ventilazione
Fabbisogno energetico (Demanda energética)
Energia necessaria al comfort secondo clima, uso e fabbricato prima di considerare pienamente rendimento degli apparecchi. Aiuta a valutare involucro. Va distinto da consumo fatturato, che dipende anche da impianto, abitudini e condizioni reali. Non coincide automaticamente con la bolletta di ciascun occupante.Termini correlati: Certificato energetico spagnolo, Ponte termico
Scarico della condensa (Desagüe de condensados)
Condotto che raccoglie acqua generata nei sistemi di climatizzazione, con pendenza e destinazione appropriate. Ostruzione o collegamento errato può causare gocce e umidità anche se l’apparecchio continua apparentemente a scaldare o raffreddare. Funzionamento termico e corretto scarico sono verifiche differenti del complesso.Termini correlati: Scarico, Umidità da infiltrazione
Estrazione dell’aria (Extracción de aire)
Uscita dal locale verso esterno o sistema previsto, spesso meccanica in zone umide o con odore. Si esaminano percorso e aria di reintegro, perché estrarre richiede ingresso adeguato di un altro volume. La funzione va verificata insieme agli altri componenti del ricambio.Termini correlati: Portata di ventilazione, Condotto di climatizzazione
Predisposizione del condizionamento (Preinstalación de aire acondicionado)
Condotte ed elementi preparati per futura climatizzazione secondo progetto e contratto. Alla consegna si osservano percorsi e terminali. La presenza di tubazioni non conferma da sola tenuta, capacità o compatibilità col futuro apparecchio: documenti e verifiche pertinenti possono essere necessari prima del montaggio.Termini correlati: Condotto di climatizzazione, Scarico della condensa
Ponte termico (Puente térmico)
Zona della chiusura in cui il flusso termico cambia per geometria, materiale o discontinuità dell’isolante. Può aumentare dispersione e raffreddare superfici interne. Si indaga a solai, pilastri e finestre, perché può favorire condensa e muffa anche con strati principali correttamente isolati.Termini correlati: Condensazione superficiale, Isolamento termico
Radiatore (Radiador)
Emettitore di calore per un locale, spesso ad acqua, con capacità e posizione coerenti alle esigenze. Si osservano perdite, fissaggi e distribuzione. Un problema dell’emettitore va distinto da circolazione, regolazione o produzione centrale, perché la soluzione può riguardare altre parti del sistema.Termini correlati: Caldaia a condensazione, Termostato
Recuperatore di calore (Recuperador de calor)
Apparecchio che trasferisce parte dell’energia dell’aria estratta al ricambio senza necessaria miscelazione nel funzionamento previsto. Riduce determinate perdite di ventilazione. Filtri e condotti si verificano: sporco o connessioni errate possono diminuire rendimento e qualità dell’aria, oltre a limitare le portate disponibili.Termini correlati: Ventilazione meccanica controllata, Estrazione dell’aria
Rumore da impatto (Ruido de impacto)
Suono da urto o contatto su elemento edilizio, come passi o mobili trascinati, trasmesso altrove. Controllo dipende da pavimento e raccordi. È distinto dal rumore aereo e può richiedere prove specifiche dell’isolamento, senza quantificare la prestazione solo attraverso percezione o aspetto.Termini correlati: Isolamento acustico, Pavimentazione
Pavimento radiante (Suelo radiante)
Sistema che emette calore mediante parti sotto il pavimento, normalmente ad acqua o elettrico, con strati e regolazione compatibili. Si esaminano funzionamento e distribuzione della temperatura. Difetti di supporto o giunti possono influire anche sulla finitura, e la prova va riferita alle condizioni.Termini correlati: Pompa di calore, Giunto di movimento
Termostato (Termostato)
Dispositivo che misura temperatura e comanda il sistema per condizioni previste, anche con programmazione. Posizione e impostazioni influiscono sul comfort. Una lettura vicino a fonte calda può non rappresentare altre stanze: l’interpretazione considera uso, regolazione e zona effettivamente misurata nell’abitazione.Termini correlati: Radiatore, Pompa di calore
Trasmittanza termica (Transmitancia térmica)
Grandezza del calore attraverso un elemento per superficie e differenza di temperatura in condizioni definite. Valore minore normalmente indica migliore isolamento. L’interpretazione considera strati e raccordi, poiché buona trasmittanza non elimina da sola ponti termici o difetti di continuità del sistema.Termini correlati: Isolamento termico, Conduttività termica
Ventilazione trasversale (Ventilación cruzada)
Aria che attraversa lo spazio fra aperture in zone diverse, con ricambio legato a vento, disposizione e possibilità di apertura. Può migliorare comfort in condizioni pertinenti, ma non sostituisce automaticamente requisiti del sistema previsto. La valutazione considera disponibilità reale e uso dell’abitazione.Termini correlati: Ventilazione naturale, Aeratore del serramento
Ventilazione meccanica controllata (Ventilación mecánica controlada)
Sistema che rinnova aria mediante apparecchi con portate e controlli previsti. Si esaminano ingressi, uscite e manutenzione. Griglie bloccate o percorsi alterati possono ridurre ricambio e favorire odori, umidità e contaminanti. La presenza di un ventilatore non dimostra da sola il flusso necessario.Termini correlati: Portata di ventilazione, Aeratore del serramento
Ventilazione naturale (Ventilación natural)
Ricambio per differenza di pressione e temperatura senza ventilatore come origine principale del movimento, mediante aperture e percorsi adeguati. Dipende da edificio e condizioni esterne. Aprire occasionalmente una finestra non dimostra un sistema sufficiente per tutti gli usi o ogni situazione ambientale.Termini correlati: Ventilazione trasversale, Portata di ventilazione
Altre categorie del glossario
Rivestimenti, pavimenti e finiture
Serramenti, vetri e ferramenta
Compravendita, registro e notaio
Leggi e termini giuridici immobiliari
Impianti elettrici e telecomunicazioni
Facciate, coperture e terrazze
Struttura e fondazioni
Acqua, scarichi e gas
Umidità e infiltrazioni
Normativa tecnica e codici
Nuova costruzione, agenti e documenti
Patologie e danni costruttivi
Perizia e procedimento giudiziario
Assicurazioni, sinistri e danni IRD
Valutazione immobiliare e urbanistica
Ha un problema con il Suo immobile?
Un perito giudiziario esamina il Suo caso, documenta i difetti e valuta la riparazione.
Contatti
Parliamo della Sua abitazione
Ci telefoni, scriva via WhatsApp o email. Se conosce già la necessità, può usare il modulo preventivo.