Глоссарий

Климатизация и вентиляция

Отопление, кондиционирование, аэротермальные системы, вентиляция, тепло- и звукоизоляция, энергетическая сертификация.

Аэротермальная система (Aerotermia)

Система с тепловым насосом, использующая энергию наружного воздуха для отопления, охлаждения или горячего водоснабжения в зависимости от конфигурации. Эффективность зависит от оборудования и условий работы. В жилье проверяют монтаж, настройки и отопительные приборы, не считая само название гарантией конкретного расхода энергии.Связанные термины: Тепловой насос, Горячая вода для бытовых нужд

Изоляция от воздушного шума (Aislamiento a ruido aéreo)

Способность перегородки снижать передачу звуков, первоначально распространяющихся по воздуху, например речи или музыки. Характеристика зависит от конструкции и боковых путей передачи. Оценивают всю систему здания, поскольку свойства отдельного материала не равны фактической изоляции между помещениями.Связанные термины: Звукоизоляция, Перегородка из гипсокартонных листов

Звукоизоляция (Aislamiento acústico)

Способность элемента или системы уменьшать передачу звука между помещениями. Она зависит от материалов, соединений и обходных путей шума. В жилье различают воздушный и ударный шум. Для проверки фактических характеристик может потребоваться измерение, поскольку один визуальный осмотр отделки не позволяет определить акустическую защиту.Связанные термины: Ударный шум, Изоляция от воздушного шума

Теплоизоляция (Aislamiento térmico)

Материалы и конструктивные решения, ограничивающие передачу тепла между помещениями или наружной средой. Эффективность зависит от толщины, непрерывности и монтажа. В жилье проверяют разрывы и примыкания: утепление отдельного участка не гарантирует, что все ограждающие конструкции обеспечивают предусмотренные характеристики.Связанные термины: Коэффициент теплопередачи, Тепловой мост

Тепловой насос (Bomba de calor)

Оборудование, которое переносит тепло между двумя средами посредством рабочего цикла, потребляя энергию. В зависимости от конфигурации оно может отапливать или охлаждать помещение. Эффективность зависит от температур и настроек. Систему оценивают вместе с распределительным оборудованием, а не только по номинальной мощности.Связанные термины: Аэротермальная система, Термостат

Конденсационный котёл (Caldera de condensación)

Отопительное оборудование, использующее часть тепла водяного пара в продуктах сгорания. Эффективность зависит от монтажа и режима работы. Проверяют отвод дымовых газов и конденсата, регулировку и обслуживание. Наличие конденсационной технологии само по себе не гарантирует отсутствие неисправностей.Связанные термины: Радиатор, Дренаж конденсата

Энергетический класс (Calificación energética)

Результат классификации энергетических характеристик здания по установленной процедуре и показателям. Обычно его обозначают буквами шкалы. Класс позволяет сравнивать расчётные параметры, но не подтверждает отсутствие строительных дефектов и не предсказывает точный расход энергии конкретного жильца. Реальное потребление зависит от эксплуатации и погоды.Связанные термины: Сертификат энергоэффективности, Энергетическая потребность здания

Расход вентиляционного воздуха (Caudal de ventilación)

Объём воздуха, поступающего, удаляемого или перемещаемого за определённое время. Показатель используется для оценки работы вентиляционной системы. Измерение проводят в заданных условиях и подходящих точках: наличие решётки или слышимого шума вентилятора не подтверждает фактический расход. Результаты сравнивают с проектными данными системы.Связанные термины: Управляемая механическая вентиляция, Вытяжка воздуха

Сертификат энергоэффективности (Certificado de eficiencia energética)

Документ компетентного специалиста, оценивающий и классифицирующий энергетическую эффективность здания или его части по установленной методике. Он содержит сведения и рекомендации. При продаже жилья сертификат даёт информацию о расчётных характеристиках, но не гарантирует конкретную сумму счетов и не заменяет проверку состояния здания.Связанные термины: Энергетический класс, Энергетическая потребность зданияНорма: Real Decreto 390/2021

Теплопроводность (Conductividad térmica)

Свойство материала, показывающее, насколько легко он передаёт тепло. Показатель используют для анализа тепловых характеристик вместе с толщиной и условиями эксплуатации. Низкая теплопроводность может улучшить изоляцию, но характеристики ограждающей конструкции также зависят от других слоёв и непрерывности всей системы.Связанные термины: Коэффициент теплопередачи, Теплоизоляция

Воздуховод климатической системы (Conducto de climatización)

Канал, перемещающий воздух в системе отопления, охлаждения или вентиляции. Размеры, соединения и изоляция влияют на работу и шум. Проверяют утечки, загрязнение и конденсат, отличая неисправность воздуховода от проблемы оборудования или решёток, подключённых к системе. Состояние изоляции также влияет на результат.Связанные термины: Теплоизоляция, Расход вентиляционного воздуха

Энергетическая потребность здания (Demanda energética)

Количество энергии, необходимое для поддержания заданного внутреннего комфорта с учётом климата, использования и характеристик здания, до полного учёта эффективности оборудования. Показатель помогает оценивать ограждающие конструкции. Его следует отличать от фактического расхода по счетам, который зависит также от систем и поведения жильцов.Связанные термины: Сертификат энергоэффективности, Тепловой мост

Дренаж конденсата (Desagüe de condensados)

Труба или канал, собирающий и отводящий воду, образующуюся при конденсации в климатическом оборудовании. Необходимо предусмотреть уклон и правильное место сброса. Засор или неправильное подключение могут вызвать капание и сырость, даже если прибор продолжает нормально охлаждать или нагревать помещение.Связанные термины: Сливное отверстие или труба, Сырость из-за проникновения воды

Вытяжка воздуха (Extracción de aire)

Удаление воздуха из помещения наружу или в предусмотренный канал. Для этого могут применяться механические устройства, особенно в зонах с повышенной влажностью или запахами. Проверяют трассу и приток замещающего воздуха, поскольку удаление одного объёма требует соответствующего поступления другого.Связанные термины: Расход вентиляционного воздуха, Воздуховод климатической системы

Предварительный монтаж для кондиционирования (Preinstalación de aire acondicionado)

Набор трубопроводов и элементов, подготовленных для последующей установки климатического оборудования. Его состав зависит от проекта и условий договора. При приёмке жилья проверяют трассы и завершение монтажа: наличие труб не подтверждает их герметичность, достаточную пропускную способность или совместимость с выбранным оборудованием.Связанные термины: Воздуховод климатической системы, Дренаж конденсата

Тепловой мост (Puente térmico)

Участок ограждающей конструкции, где поток тепла меняется из-за геометрии, материалов или разрыва теплоизоляции. Он может увеличивать теплопотери и охлаждать внутренние поверхности. Особое внимание уделяют соединениям перекрытий, колонн и окон, поскольку здесь возможны конденсат и плесень даже при хорошей изоляции основных слоёв.Связанные термины: Поверхностный конденсат, Теплоизоляция

Радиатор (Radiador)

Отопительный прибор, передающий тепло помещению, обычно от горячей воды системы отопления. Его мощность и расположение должны соответствовать предусмотренным потребностям. Проверяют протечки, крепление и равномерность нагрева, отличая неисправность радиатора от проблем циркуляции, регулировки или центрального источника тепла.Связанные термины: Конденсационный котёл, Термостат

Рекуператор тепла (Recuperador de calor)

Оборудование, использующее часть энергии удаляемого воздуха для передачи тепла приточному воздуху, не смешивая потоки при штатной работе. Оно уменьшает некоторые вентиляционные теплопотери. Проверяют фильтры и воздуховоды, поскольку загрязнение или неправильные соединения могут ухудшить эффективность и качество воздуха внутри помещения.Связанные термины: Управляемая механическая вентиляция, Вытяжка воздуха

Ударный шум (Ruido de impacto)

Звук от ударов или контакта со строительным элементом, например шагов или передвижения мебели, который передаётся в другие помещения. Защита зависит от конструкции пола и соединений. Ударный шум отличают от воздушного; для оценки фактической звукоизоляции могут понадобиться специальные испытания.Связанные термины: Звукоизоляция, Напольное покрытие

Система напольного отопления (Suelo radiante)

Система отопления, в которой тепло передаётся помещению через элементы под напольным покрытием, обычно с использованием воды или электричества. Она требует совместимой конструкции пола и регулировки. В жилье проверяют работу и распределение температуры, учитывая, что дефекты основания или швов могут также повредить покрытие.Связанные термины: Тепловой насос, Деформационный шов отделки

Термостат (Termostato)

Устройство, измеряющее температуру и управляющее системой для поддержания или изменения заданных условий. Оно может иметь программирование и дополнительные функции. Расположение и настройки влияют на комфорт: показание рядом с источником тепла может не отражать температуру в остальной части жилья.Связанные термины: Радиатор, Тепловой насос

Коэффициент теплопередачи (Transmitancia térmica)

Показатель количества тепла, проходящего через элемент на единицу площади при разнице температур и заданных условиях. Меньшее значение обычно соответствует лучшей теплоизоляции элемента. При интерпретации учитывают все слои и узлы конструкции, поскольку хороший показатель сам по себе не исключает тепловые мосты.Связанные термины: Теплоизоляция, Теплопроводность

Сквозное проветривание (Ventilación cruzada)

Движение воздуха между проёмами в разных частях здания, позволяющее потоку проходить через помещение и обновлять воздух. Результат зависит от ветра, планировки и возможности открыть окна. Такой способ может улучшить комфорт при определённых условиях, но автоматически не заменяет предусмотренную проектом систему вентиляции жилья.Связанные термины: Естественная вентиляция, Оконный приточный клапан

Управляемая механическая вентиляция (Ventilación mecánica controlada)

Система обновления воздуха с механическим притоком или удалением предусмотренного объёма. Она может иметь различные схемы и средства управления. В жилье проверяют приточные и вытяжные отверстия и обслуживание оборудования. Закрытие решёток или изменение трассы может ухудшить воздухообмен и способствовать запахам, сырости и накоплению загрязнителей.Связанные термины: Расход вентиляционного воздуха, Оконный приточный клапан

Естественная вентиляция (Ventilación natural)

Обновление воздуха за счёт разницы давления и температуры без основного использования вентиляторов. Для этого применяются отверстия и соответствующие воздушные пути. Возможность вентиляции зависит от погоды и здания, поэтому периодическое открывание окна не доказывает достаточный воздухообмен для всех условий эксплуатации.Связанные термины: Сквозное проветривание, Расход вентиляционного воздуха