Glossaire
Plomberie, assainissement et gaz
Alimentation en eau, eau chaude, évacuations, colonnes de chute, assainissement et gaz.
Eau chaude sanitaire (Agua caliente sanitaria)
Eau destinée aux usages domestiques et hygiéniques, fournie à une température supérieure à celle d’entrée. Elle peut être produite individuellement ou par un système centralisé. L’inspection vérifie sa disponibilité et son fonctionnement en tenant compte des équipements, de la distribution et des délais d’arrivée, distincts du chauffage.Voir aussi: Chauffe-eau électrique à accumulation, Aérothermie
Regard de visite (Arqueta)
Chambre permettant de raccorder, inspecter ou entretenir des canalisations enterrées d’assainissement ou d’autres réseaux. Sa configuration dépend de sa fonction et de son emplacement. L’accessibilité, le couvercle et l’étanchéité sont examinés, car obstructions ou infiltrations peuvent provoquer odeurs et humidité difficiles à localiser depuis le logement.Voir aussi: Collecteur d’assainissement, Évacuation d’eau
Colonne de chute (Bajante)
Canalisation verticale recueillant les eaux usées des différents étages et les conduisant vers le réseau d’assainissement. Son fonctionnement dépend des raccordements, de la ventilation et du dimensionnement. Fuites, bruits et odeurs sont examinés : une tache voisine peut provenir d’un raccord caché plutôt que du mur extérieur.Voir aussi: Collecteur d’assainissement, Ventilation primaire
Boîtier siphonique collectif (Bote sifónico)
Élément d’assainissement réunissant les évacuations de plusieurs appareils et conservant une garde d’eau contre les gaz du réseau. Il comporte généralement un accès pour le nettoyage. Couvercle et fonctionnement sont examinés, car obstructions ou pertes du joint hydraulique peuvent provoquer odeurs et refoulements dans la salle de bains.Voir aussi: Siphon, Évacuation d’eau
Débit (Caudal)
Quantité de fluide traversant une section pendant une durée déterminée. Dans un logement, cette grandeur permet d’évaluer l’alimentation et l’évacuation de l’eau. Elle dépend de l’installation et de l’utilisation : le contrôle précise les points ouverts et la méthode de mesure afin de rendre le résultat interprétable.Voir aussi: Pression de service, Pente d’évacuation
Certificat d’installation de gaz (Certificado de instalación de gas)
Document attestant les caractéristiques et contrôles d’une installation de gaz selon la procédure applicable, délivré par l’entreprise installatrice habilitée dans les cas prévus. Il concerne notamment la mise en service ou les modifications. Il se distingue du certificat d’inspection périodique et des documents propres à chaque appareil.Voir aussi: Installation intérieure de gaz, Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE)Texte applicable: Real Decreto 919/2006, ITC ICG 07
Collecteur d’assainissement (Colector de saneamiento)
Canalisation recevant les eaux des colonnes de chute ou des branchements et les dirigeant vers d’autres éléments du réseau d’évacuation. Elle peut être enterrée ou suspendue. Pentes, accessibilité et fuites sont étudiées : les défauts peuvent concerner plusieurs logements et se manifester loin de leur origine.Voir aussi: Colonne de chute, Regard de visite
Compteur d’eau (Contador de agua)
Instrument enregistrant le volume d’eau fourni à un utilisateur ou à une installation. Il permet de suivre la consommation et de rechercher des pertes. Un mouvement sans utilisation apparente peut justifier l’examen d’une fuite, après exclusion des autres consommations raccordées et vérification des conditions avant toute attribution de responsabilité.Voir aussi: Fuite d’eau, Robinet d’arrêt
Évacuation d’eau (Desagüe)
Conduit ou sortie évacuant l’eau d’un appareil ou d’une zone vers l’assainissement. Son fonctionnement dépend de la section, de la pente et des raccordements. L’inspection observe la vitesse d’écoulement, les fuites et les odeurs, en distinguant une obstruction ponctuelle des défauts de tracé ou de ventilation.Voir aussi: Siphon, Pente d’évacuation
Fuite d’eau (Fuga de agua)
Écoulement imprévu d’eau depuis une canalisation, un raccord, un appareil ou un réservoir. Il peut être visible ou caché et se manifester par des taches ou une consommation anormale. Son origine est recherchée en rapprochant essais, tracé des conduites et évolution des dommages, sans retenir seulement la proximité.Voir aussi: Compteur d’eau, Humidité par infiltration
Fuite de gaz (Fuga de gas)
Échappement imprévu de gaz depuis une installation ou un appareil, pouvant créer des risques graves selon le combustible et les conditions du lieu. Sa détection exige des procédures spécifiques. L’observation ou l’odeur ne remplace pas un contrôle réglementaire ; le diagnostic évite toute manipulation susceptible d’accroître le risque.Voir aussi: Installation intérieure de gaz, Vanne de coupure de gaz
Coup de bélier (Golpe de ariete)
Variation brusque de pression produite par un changement rapide de la vitesse de l’eau dans une canalisation. Elle peut se manifester par des chocs ou vibrations lors de la fermeture d’une vanne. Pression, fixations et conditions d’utilisation sont étudiées, car sa répétition peut endommager les raccordements.Voir aussi: Pression de service, Robinet d’arrêt
Groupe de surpression (Grupo de presión)
Ensemble d’équipements augmentant ou maintenant la pression de l’eau lorsque l’alimentation disponible est insuffisante pour le service prévu. Il peut desservir plusieurs logements. Fonctionnement, réglage et vibrations sont examinés, en distinguant les défauts de l’équipement des problèmes du réseau ou du dimensionnement des canalisations.Voir aussi: Pression de service, Clapet antiretour
Installation intérieure de gaz (Instalación receptora de gas)
Ensemble des canalisations et éléments acheminant le gaz du point de fourniture jusqu’aux appareils, dans le périmètre défini par la réglementation espagnole. Réalisation et vérification relèvent de professionnels habilités. L’inspection du logement observe les documents et l’état visible, sans remplacer les contrôles réglementaires de sécurité.Voir aussi: Certificat d’installation de gaz, Vanne de coupure de gaz
Vanne de coupure de gaz (Llave de corte de gas)
Vanne permettant d’interrompre l’alimentation en gaz d’une installation ou d’un appareil. Son emplacement et son accessibilité répondent à des exigences de sécurité. Identification et état visible sont examinés sans manœuvre ni démontage hors procédure adaptée ; sa présence ne prouve pas à elle seule l’étanchéité du réseau.Voir aussi: Installation intérieure de gaz, Fuite de gaz
Robinet d’arrêt (Llave de paso)
Vanne permettant d’ouvrir, fermer ou isoler l’arrivée d’eau dans une partie de l’installation. Son accessibilité facilite l’entretien et la gestion des incidents. Dans un logement, emplacement et fonctionnement sont examinés : un robinet bloqué ou mal identifié peut compliquer l’arrêt d’une fuite ou la réparation d’un appareil.Voir aussi: Fuite d’eau, Compteur d’eau
Pente d’évacuation (Pendiente de evacuación)
Inclinaison d’une canalisation ou d’une surface favorisant l’écoulement de l’eau vers sa sortie. Elle doit convenir au système et aux conditions de fonctionnement. Une pente insuffisante, inversée ou mal réalisée peut provoquer des rétentions ; augmenter l’inclinaison ne résout pas automatiquement tous les problèmes d’assainissement.Voir aussi: Évacuation d’eau, Collecteur d’assainissement
Pression de service (Presión de servicio)
Pression de fonctionnement d’une installation d’eau dans des conditions déterminées. Elle doit être compatible avec les équipements et les besoins d’alimentation. Une pression excessive ou insuffisante peut nuire au confort et provoquer des défauts ; elle est mesurée dans des conditions représentatives avant d’attribuer un problème au robinet.Voir aussi: Réducteur de pression, Groupe de surpression
Réducteur de pression (Reductor de presión)
Dispositif diminuant et régulant la pression de l’eau en aval de son emplacement pour l’adapter aux besoins de l’installation. Sa vérification tient compte du réglage et du comportement pendant la consommation. Une mesure au repos ne démontre pas qu’il maintient correctement les conditions de service.Voir aussi: Pression de service, Coup de bélier
Siphon (Sifón)
Dispositif conservant une quantité d’eau qui empêche les gaz du réseau d’assainissement de pénétrer dans le logement. Cette garde d’eau doit être maintenue pendant l’utilisation. Les odeurs peuvent résulter d’un assèchement, de saletés ou d’une perte du joint hydraulique ; son fonctionnement est étudié avant de remplacer les finitions.Voir aussi: Boîtier siphonique collectif, Ventilation primaire
Avaloir siphonné (Sumidero sifónico)
Point de collecte de l’eau comportant une garde d’eau empêchant les gaz du réseau d’assainissement de remonter. Il peut se trouver dans un sol ou une autre zone humide. Nettoyage et maintien de cette garde sont examinés, particulièrement aux points peu utilisés où l’eau peut s’évaporer.Voir aussi: Siphon, Évacuation d’eau
Chauffe-eau électrique à accumulation (Termo eléctrico)
Appareil chauffant et stockant l’eau au moyen d’une résistance électrique pour une fourniture ultérieure. Sa capacité et son fonctionnement doivent correspondre à l’utilisation prévue. Fixation, raccordements et dispositifs de sécurité sont examinés : les fuites ou une évacuation inadéquate des décharges peuvent endommager le logement.Voir aussi: Eau chaude sanitaire, Soupape de sécurité
Clapet antiretour (Válvula antirretorno)
Dispositif permettant à un fluide de passer dans un sens et empêchant ou limitant son retour. Il est utilisé dans l’alimentation ou l’évacuation selon la conception de l’installation. Sa nécessité, son emplacement et son entretien sont vérifiés : un défaut peut provoquer des retours malgré un fonctionnement habituellement normal.Voir aussi: Collecteur d’assainissement, Groupe de surpression
Soupape de sécurité (Válvula de seguridad)
Dispositif libérant la pression lorsque certaines conditions sont atteintes pour protéger un équipement ou une installation. En production d’eau chaude, une décharge peut accompagner le fonctionnement prévu. Son adéquation et son évacuation sont vérifiées, sans considérer tout écoulement comme normal ni bloquer une sortie assurant la sécurité.Voir aussi: Chauffe-eau électrique à accumulation, Pression de service
Ventilation primaire (Ventilación primaria)
Prolongement d’une colonne de chute vers l’extérieur permettant d’équilibrer les pressions du réseau d’assainissement. Il contribue au maintien des gardes d’eau des siphons. Une ventilation insuffisante peut provoquer bruits et odeurs, à distinguer des obstructions et des défauts d’étanchéité des raccordements lors du diagnostic.Voir aussi: Colonne de chute, Siphon
Autres catégories du glossaire
Revêtements, sols et finitions
Menuiseries, vitrages et serrurerie
Climatisation, ventilation et énergie
Vente, registre foncier et notariat
Droit espagnol du logement
Électricité et télécommunications
Façades, toitures et terrasses
Structure et fondations
Humidité et infiltrations
Réglementation technique et codes
Construction neuve, intervenants et documents
Pathologies et dommages constructifs
Expertise et procédure judiciaire
Assurances, sinistres et dommages (IRD)
Valeur immobilière et urbanisme
Vous avez un problème dans votre logement ?
Un expert judiciaire étudie votre situation, documente les défauts et évalue leur réparation.
Contact
Parlons de votre logement
Appelez-nous, écrivez sur WhatsApp ou envoyez un courriel. Si votre besoin est défini, le formulaire de devis est le moyen le plus rapide.