Tárgyalási részvétel és a jelentés megerősítése

A szakértő megjelenik, megerősíti a véleményét, elmagyarázza és válaszol a bíró és a felek ügyvédeinek kérdéseire. Itt próbára teszik a dokumentumot, mert a másik fél ellentmondást kereshet. Az a szakember, aki maga végezte a helyszíni vizsgálatot és értékelést, közvetlenül ismeri az ügyet és megalapozottabban ismertetheti következtetéseit. A tárgyalási részvétel külön megrendelés a jelentéshez képest. A felkészüléshez a dokumentációt, méréseket és a véleményben jelzett korlátokat is át kell tekinteni az adott ügyben.

Elsősorban az összegtől és a tárgytól függ. Általában 15 000 € értékig juicio verbal, a spanyol egyszerűbb polgári eljárás, felette juicio ordinario, előkészítő ülést és tárgyalást tartalmazó rendes eljárás alkalmazandó. Bizonyos ügytípusokra külön szabály van. A megfelelő utat az ügyvéd választja. A szakértőnél főként a benyújtási időpontok változnak, ezért célszerű korán elkészíteni a véleményt. Az eljárás elnevezése önmagában nem jelenti, hogy a műszaki kérdés egyszerű vagy dokumentáció nélkül is megfelelően bizonyítható lenne.

Igen. Bíróság által kijelölt szakértőnél recusación, törvényes kizárási eljárás kérhető például érdekeltség vagy meghatározott kapcsolat esetén. A fél szakértőjénél tacha, a pártatlanságot érintő körülmények megjelölése alkalmazható, például rokonság vagy függőség miatt. A bíró ezeket a vélemény értékelésénél figyelembe veszi. A két eljárás feltételei eltérnek, ezért nem szabad összekeverni őket. Önmagában a szakmai következtetéssel való egyet nem értés nem helyettesíti a jogilag releváns körülmény megjelölését és annak megfelelő eljárásban történő előadását.

Igen, a szakértő Spanyolország bármely bírósága előtt eljárhat. Torreviejából Alicantét, Murciát, Valenciát és Albacetét, sevillai bázisunkról Nyugat-Andalúziát látjuk el. Más tartománynál a helyszíni és tárgyalási utazást külön mérlegeljük. Egyes esetekben videókonferenciás megerősítés lehetséges, ha a bíróság engedélyezi. Ismertesse az ügyet, és jelezzük a rendelkezésre állást. A helyszíni vizsgálat és a tárgyalás külön időpontja, utazása és előkészítése eltérő feladat, ezért ezeket a megbízás terjedelmében és árajánlatában előre kell rögzíteni.

Az eljárás olyan kiadásai, amelyeket az egyik félnek esetleg a másik részére meg kell fizetnie, például ügyvédi, procurador, a spanyol perbeli képviselő, és szakértői díj. Első fokon főszabály szerint a teljesen pervesztes fél viseli, kivéve komoly ténybeli vagy jogi kétség esetét. Részleges sikerkor rendszerint mindenki a sajátját fizeti. Az ügyvéd a kereset előtt elmagyarázhatja a kockázatot. A nyertes eredmény sem jelenti automatikusan, hogy minden ténylegesen felmerült magánkiadás korlátozás nélkül és teljes egészében visszatérül.

A tárgyalási részvételt és a szakvélemény megerősítését külön árazzuk, mert a bíróság helyétől, az utazástól, a várakozástól és az ügyvéddel szükséges felkészüléstől függ. A díjat az elfogadás előtt közöljük. Az ajánlat kitér arra is, milyen feltételek alkalmazandók, ha a tárgyalást röviddel az időpont előtt elhalasztják. Sok ügyben a szakvélemény elősegíti a megállapodást, ezért tárgyalásra végül nem kerül sor. A jelentés elkészítésének és a személyes részvételnek a díját ezért külön kell ellenőrizni az ajánlatban.