Deltagelse i retten og bekræftelse af rapporten

Ratificación er den sagkyndiges fremmøde i retten for at bekræfte og forklare erklæringen samt besvare dommerens og advokaternes spørgsmål. Her bliver rapporten prøvet, fordi modparten søger modsætninger. Har den sagkyndige selv foretaget eftersyn og vurdering, kender vedkommende sagen og kan forsvare rapporten mere solidt. Deltagelse i retten bestilles særskilt og er ikke automatisk med i rapporten. Fremmødet er derfor en selvstændig del af opgaven, som skal aftales.

Det afhænger især af beløbet. Som hovedregel behandles krav op til 15.000 € som juicio verbal, en hurtigere spansk civilproces, og større krav som juicio ordinario, ordinær civilproces med forberedende møde og hovedforhandling. Visse emner har særregler. Din advokat vælger proceduren. For den sagkyndige ændres især fremlæggelsesfristerne, så rapporten bør være klar tidligt. Oplys derfor sagen og dens tidsplan i god tid, når den tekniske erklæring skal bestilles.

Ja. En retsudpeget sagkyndig kan mødes med recusación, en inhabilitetsindsigelse, ved en lovbestemt grund som egen interesse, tidligere modstående erklæring eller relation til en part. En partsvalgt sagkyndig mødes i stedet med tacha, påpegning af forhold som slægtskab eller afhængighed, der svækker upartiskheden. Dommeren tager forholdene med i vurderingen af rapporten. De to ord betegner derfor forskellige processuelle muligheder, som afhænger af, hvordan den sagkyndige er blevet udpeget.

Ja, en sagkyndig kan arbejde ved alle spanske domstole. Fra Torrevieja dækker vi Alicante, Murcia, Valencia og Albacete, og fra Sevilla det vestlige Andalusien. Ved andre provinser vurderer vi rejse til besigtigelse og retssag. I nogle tilfælde kan forklaringen ske via video, hvis retten tillader det. Beskriv din sag, så oplyser vi tilgængeligheden og ser på de praktiske forhold for netop det sted, hvor boligen og domstolen ligger.

Det er procesudgifter, som en part kan blive pålagt at betale til den anden, eksempelvis advokat, procurador, den spanske procesrepræsentant, og sagkyndige. I første instans betaler normalt den part, hvis påstande afvises helt, medmindre der var alvorlig faktisk eller retlig tvivl. Ved delvist medhold betaler parterne normalt egne udgifter. Din advokat kan forklare omkostningsrisikoen før sagsanlæg, så du kender denne del af den økonomiske risiko ved at føre sagen.

Fremmøde og bekræftelse af rapporten prissættes særskilt efter domstol, transport, ventetid og nødvendig forberedelse med din advokat. Du kender prisen før accept. Vilkår ved sent aflyst retsmøde står i tilbuddet. Ofte bliver retssagen ikke nødvendig, fordi rapporten letter et forlig. Det særskilte tilbud gør det muligt at tage højde for netop den ret og den forberedelse, som en eventuel mundtlig forklaring i den konkrete sag kræver.